Definiciones de „verhüllend“ en el Ortografía alemana

ver·hụ̈l·lend ADJ.

ver·hụ̈l·len V. con obj.

1.

jd verhüllt etwas

↔ enthüllen etwas mit einem Tuch, einer Plane o.Ä. bedecken, um es vor Blicken zu schützen

Das Denkmal ist heute noch verhüllt.

Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.

2. fig.

nicht direkt sagen oder ansprechen, sondern indirekt und abgemildert ausdrücken

eine verhüllte Drohung

eine verhüllende Ausdrucksweise

3.

so vor etwas sein, dass man es nicht sehen kann

Wolken verhüllten die Berggipfel.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über der Kanzel findet sich ein Gottessymbol mit den Himmel verhüllenden Wolken und den Lichtstrahlen der göttlichen Offenbarung.

de.wikipedia.org

Dies ist eine verhüllende Redeweise für ins Grab legen.

de.wikipedia.org

Verhüllend wurde die Stinkmorchel früher auch als Hirschwurz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie haben als metaphorisch verhüllende Schalen jedoch auch gute Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurde er jedoch auch häufig als verhüllende Tarnung gebraucht, wenn man heimlich zum Rendezvous ging.

de.wikipedia.org

Angesichts der Diskreditierung der von den Ordnungsinstanzen geübten Kategorisierungs- und Erfassungspraxis durch den Nationalsozialismus gingen die bundesrepublikanischen Polizeibehörden zu unauffällig wirkenden verhüllenden Ersatzbezeichnungen für „Zigeuner“ über.

de.wikipedia.org

Denn auch die Fremdsprachlichkeit von Ausdrücken selbst kann einen aufwertenden oder verhüllenden Charakter aufweisen und bei passenden Gelegenheiten sogar als Ersatzbezeichnungen für tabuisierte Dinge eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie schrieb in ihrem Brief zwar die Wörter, verwendete in der Bundestagssitzung aber durchweg verhüllende Umschreibungen.

de.wikipedia.org

Erschrocken sein Gesicht verhüllend stürzt der Mönch davon.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen stehenden Mann mit realistisch ausgeführten Gesichtszügen, der mit einer Mütze und einem den Körper verhüllenden bodenlangen Mantel bekleidet ist.

de.wikipedia.org