Definiciones de „verhält“ en el Ortografía alemana

ver·hạl·ten¹ <verhältst, verhielt, hat verhalten> V. mit 'sich'

1.

jd verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Art und Weise in einer Situation handeln

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.

2.

etwas verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Weise beschaffen sein

Die Sache verhält sich nämlich nicht ganz so, wie du denkst.

3.

etwas verhält sich zu etwas dat.

eine bestimmte Proportion aufweisen

a verhält sich zu b wie x zu y (≈ das Verhältnis von a zu b ist gleich dem Verhältnis von x zu y).

ver·hạl·ten² <verhältst, verhielt, hat verhalten> V. con obj. jd verhält etwas

1.

zurückhalten, unterdrücken

Sie konnte ihr Lachen/ihren Zorn nicht mehr verhalten.

2.

abschwächen, mildern

den Atem/Schritt/die Stimme verhalten

das Ver·hạl·ten <-s> sin pl.

die Art und Weise, wie sich jd oder ein Tier in bestimmten Situationen verhält1

Er zeigte ein seltsames/taktisch kluges Verhalten.

Kannst du ihr Verhalten verstehen?

Konrad Lorenz studierte das Verhalten der Graugänse.

■ -sauffälligkeit, Fahr-, Fehl-, Freizeit-, Konsum-, Lern-, Verbraucher-, Wähler-

I . ver·hạl·ten³

Part. Perf. von verhalten

II . ver·hạl·ten³ ADJ.

1. ≈ unterdrückt

so dezent, dass man es kaum merkt

In seinen Worten lag verhaltener Spott.

2. ≈ gedämpft

sehr leise

Sie sprach mit verhaltener Stimme.

3. ≈ defensiv

betont vorsichtig und ohne ein Risiko einzugehen

Beide Mannschaften begannen die erste Halbzeit sehr verhalten.

Die Aktienkurse an der Börse reagierten heute sehr verhalten.

Véase también: verhalten , verhalten

ver·hạl·ten¹ <verhältst, verhielt, hat verhalten> V. mit 'sich'

1.

jd verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Art und Weise in einer Situation handeln

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.

2.

etwas verhält sich irgendwie

in einer bestimmten Weise beschaffen sein

Die Sache verhält sich nämlich nicht ganz so, wie du denkst.

3.

etwas verhält sich zu etwas dat.

eine bestimmte Proportion aufweisen

a verhält sich zu b wie x zu y (≈ das Verhältnis von a zu b ist gleich dem Verhältnis von x zu y).

ver·hạl·ten² <verhältst, verhielt, hat verhalten> V. con obj. jd verhält etwas

1.

zurückhalten, unterdrücken

Sie konnte ihr Lachen/ihren Zorn nicht mehr verhalten.

2.

abschwächen, mildern

den Atem/Schritt/die Stimme verhalten

Ejemplos de uso para verhält

Sie verhält sich ausgesprochen borniert.

die Art, wie sich jd verhält

Person, die sich sehr dumm verhält

so, dass man sich feindselig verhält

coloq. pey. jd verhält sich unterwürfig vor jdm

so, wie es sich wirklich1 verhält

Art und Weise, wie man sich verhält

coloq. ≈ Chauvi ein Mann, der sich übertrieben männlich verhält

so, dass jd sich nicht normal verhält

Sie verhält sich oft aufdringlich und indiskret.

der Zustand, dass man sich rücksichtslos verhält

Die beiden verbindet ein freundschaftliches/ kollegiales Verhältnis.

Er verhält sich immer so gehemmt mir gegenüber.

Er verhält sich seinen Mitmenschen gegenüber sehr aufgeschlossen.

so, dass sich jd widersprüchlich verhält oder ausdrückt

„Kiefer“ (Schädelknochen) und „Kiefer“ (Nadelbaum) stehen im Verhältnis der lexikalischen Homonyme/sind Homonyme/sind homonyme Einheiten.

jd, der sich lautstark (und oft gewalttätig) verhält

Skifahrer, der sich auf der Skipiste rücksichtlos verhält

so, dass sich jd zurückhaltend verhält und keinen persönlichen Kontakt sucht

so, dass es sich zu einer Achse2 symmetrisch verhält

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Quasiteilchen mit einem bestimmten Wellenvektor verhält sich exakt genauso wie eines, dessen Wellenvektor sich von um einen reziproken Gittervektor unterscheidet.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Zündspannung verhält sich das parallel zur zu schützenden Leitung angeschlossene Bauteil wie ein Isolator und beeinflusst diese nicht.

de.wikipedia.org

Genauso verhält es sich mit dem Schalter der Warnblinkanlage und der Handbremse, die bei zwei Lkw hinten rechts und bei anderen vorne rechts platziert wurde.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa, wenn der Täter an einer Tankstelle Zahlungsfähigkeit vorspiegeln will, ohne dass der Tankvorgang beobachtet wird.

de.wikipedia.org

Obige Erklärung der Aberration mittels ruhendem Äther funktioniert allerdings nur, wenn Licht sich auch im Äther wie ein Teilchen verhält.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs begegnen sie einem weiblichen Titanen, der direkt Eren angreifen will und sich intelligent verhält.

de.wikipedia.org

Die Erzählinstanz verhält sich auktorial, zieht sich passagenweise auch personal hinter eine Figurenperspektive zurück.

de.wikipedia.org

Somit besteht seine Angleichung an die Gottheit darin, dass er sich menschenfreundlich verhält.

de.wikipedia.org

Wie sich ein Pulverlack bei der Beschichtung verhält, wird hauptsächlich durch seine mechanischen Eigenschaften wie der Partikelgröße und der Rieselfähigkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org