Definiciones de „ich sag dir Bescheid“ en el Ortografía alemana

ịch PRON.

Personalpronomen der 1. Pers. Sing.

Ich gehe, du bleibst.

Mach' die Tür auf, ich bin's!

das Ịch <-(s), -(s)>

das eigene Ich gegenüber der Außenwelt

das eigene Ich erkennen

▶ ichbezogen, ichhaft

■ -bewusstsein, -gefühl, -mensch, -sucht

das Sa̱·gen <-s>

das Sagen haben

I . sä̱·gen V. con o sin obj.

jd sägt etwas (Holz mit einer Säge in einzelne Stücke teilen)

Er sägt die Bretter für das Regal.

Er sägt mit einer Kreissäge.

II . sä̱·gen V. sin obj.

jd sägt coloq. hum. schnarchen

Er hat die halbe Nacht so gesägt, dass ich nicht schlafen konnte.

sa̱·gen V. con obj.

1.

jd sagt (jdm) etwas

als Satz oder Wort aussprechen

Ich habe laut und deutlich „ja“ gesagt!

Das war eine sehr gute, man könnte fast sagen, hervorragende Leistung.

2.

jd sagt (jdm) etwas

als Äußerung an jdn richten

Ich wollte ihr nur ein paar nette Worte sagen.

3.

jd sagt (jdm) etwas

jdm etwas mitteilen

Sage ihr bitte nichts davon.

4.

jd sagt etwas zu etwas dat.

ein bestimmtes Wort benutzen

Wie sagt man auf Französisch dazu?

5.

jd sagt etwas mit etwas dat.

Gedanken formulieren, etwas zum Ausdruck bringen

Das hat sie schön gesagt.

Ich wollte damit sagen, dass ...

6.

jd sagt etwas zu etwas dat.

eine Haltung mit Worten zum Ausdruck bringen

Was würde dein Vater dazu sagen?

7.

etwas sagt, dass ...

zum Inhalt haben

Diese Bestimmung sagt eindeutig, dass ...

8.

jd sagt etwas ...

behaupten

Der Zeuge sagt aber, dass ...

leichter gesagt als getan sein (schwer zu realisieren sein)

will sagen coloq. (genauer ausgedrückt)

sich (von jemandem) nichts sagen lassen coloq. ((von jdm) keinen Rat annehmen)

etwas wohl sagen können coloq. (wirklich wahr sein)

etwas laut sagen können coloq. (völlig richtig sein und so behauptet werden können)

sage und schreibe coloq. (tatsächlich, wahrhaftig)

Wir haben sage und schreibe eine Stunde warten müssen.

etwas/nichts zu sagen haben coloq. (das Recht/kein Recht haben, Entscheidungen zu treffen)

Er hat in der Firma doch nichts zu sagen.

jemandem etwas/nichts sagen (etwas (nicht) kennen, nicht von Bedeutung sein)

Sagt dir der Name etwas?

Diese Art von Musik sagt mir nichts

viel sagend/vielsagend

nichts sagend/nichtssagend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

die Ịch-AG

Selbstständigkeit einer Person nach Arbeitslosigkeit

der(die) Ịch·er·zäh·ler(in), der(die) Ịch-Er·zäh·ler (in)

LIT.

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

das Ü̱ber·ich, das Ü̱ber-Ich <-(s), -(s)>

PSICO.

kontrollierende Instanz der Seele nach Freud

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

die Ịch·er·zäh·lung, die Ịch-Er·zäh·lung <-, -en> LIT.

eine Erzählung, bei der das erzählende Subjekt in der Ich-Form spricht

die Ịch·form, die Ịch-Form <-> sin pl. LIT.

die Erzählform, bei der Ereignisse so dargestellt werden, als hätte der Erzähler sie selbst erlebt

der Be·sche̱i̱d <-(e)s, -e>

1. (ohne pl.)

Auskunft, Antwort

Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.

2.

schriftliche Mitteilung über eine offizielle Entscheidung

Ich warte noch auf den Bescheid der Behörde.

■ Renten-, Steuer-

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem Bescheid stoßen coloq. (jdn zurechtweisen)

Bescheid wissen (über etwas) (informiert sein (über etwas))

Er weiß Bescheid.

be·sche̱i̱·den ADJ.

1. ≈ genügsam, schlicht

in seinen Ansprüchen maßvoll

Sie ist ein eher bescheidener Mensch.

ein bescheidener Wunsch

2. ≈ gering

Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.

3. ≈ zurückhaltend

so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt

Er trat stets bescheiden auf.

4. coloq.

sehr enttäuschend

Wir hatten einen äußerst bescheidenen Urlaub.

Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.

I . be·sche̱i̱·den <bescheidest, beschied, hat beschieden> V. con obj.

1.

jd bescheidet etwas irgendwie

ADMI. einen Bescheid 2 geben

Sein Antrag wurde abschlägig beschieden.

2.

etwas bescheidet jdm etwas

zuteilwerden lassen

Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden

Der Mannschaft war kein Erfolg beschieden.

II . be·sche̱i̱·den <bescheidest, beschied, hat beschieden> V. mit 'sich'

jd bescheidet sich mit etwas dat. elev. sich begnügen

Wegen ihres geringen Einkommens musste sie sich mit einer kleinen Wohnung bescheiden.

di̱r PRON.

Dat. von „du“

Kleinschreibung → R 3.15

Wie geht es dir?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

(im Brief:) Lieber Klaus, ich antworte Dir/dir heute gleich auf Deinen/deinen letzten Brief.

du̱ PRON.

1.

als Personalpronomen der zweiten Person verwendet, um sich als Sprecher auf die angesprochene Person zu beziehen

Kannst du das verstehen?

Du hast jetzt Urlaub, ich muss noch zwei Wochen arbeiten.

Du, schau mal, was ist das hier?

2.

coloq. ≈ man als Indefinitpronomen verwendet, um auszudrücken, dass das Subjekt eine nicht näher bezeichnete Person ist und die Aussage allgemeine Gültigkeit hat

Da freust du dich auf den Urlaub, und dann regnet es!

Da kannst du einfach nichts machen, das kann niemand ändern.

Leute wie du und ich coloq. (ganz normale Menschen)

Liebe Anne, kannst du/Du meinen Brief schnell beantworten?

Groß-/Kleinschreibung → R 3.23

Kleinschreibung → R 3.15

Was möchtest du?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

(im Brief:) Lieber Klaus, wenn Du/du uns nächste Woche besuchst, können wir Dir/dir gleich das Neueste erzählen!

Großschreibung → R 3.4

mit jmdm. auf das Du anstoßen

auf Du und Du stehen