Definiciones de „durchdrücken“ en el Ortografía alemana

dụrch·drü·cken <drückst durch, drückte durch, hat durchgedrückt> V. con obj.

1.

jd drückt etwas (durch etwas acus.) durch

≈ durchpressen mit Druck bewirken, dass etwas durch ein Sieb o.Ä. hindurchgelangt

gekochte Kartoffeln (durch ein Sieb) durchdrücken

2.

jd drückt etwas durch

eine gerade Haltung einnehmen lassen

die Knie/den Rücken durchdrücken

3.

jd drückt etwas durch

coloq. ≈ durchsetzen mit energischem Auftreten bewirken, dass den eigenen Wünschen entsprochen wird

seine Meinung durchdrücken

Sie hat (es) durchgedrückt, dass sie mehr Geld bekommt.

4.

jd drückt etwas durch

coloq. Wäsche im Waschbecken mit der Hand waschen

Ejemplos de uso para durchdrücken

seine Meinung durchdrücken

die Knie/den Rücken durchdrücken

gekochte Kartoffeln (durch ein Sieb) durchdrücken

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Durchdrücken ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren aus der Obergruppe des Druckumformens.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org

Beim Durchdrücken wird das Rohteil durch ein hohles Werkzeug hindurchgedrückt.

de.wikipedia.org

Bei bereits eingeschalteten Messsystemen erreicht die Kamera eine Auslöseverzögerung von ca. 90 Millisekunden vom Durchdrücken des Auslösers bis zum Öffnen des Verschlussvorhangs.

de.wikipedia.org

Seine Behörde war es auch, die die deutschen Maßnahmen zum Ausschluss der Juden aus dem öffentlichen Leben verstärkt durchdrückte.

de.wikipedia.org

Die Warnung und der Bremsvorgang werden dann ausgelöst, wenn das Pedal losgelassen oder ganz durchgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Sie hatten in der Unterstützung des Putsches eine Möglichkeit gesehen, dort demokratische Reformen durchzudrücken, um auch im eigenen Lande Fortschritte in der Demokratisierung zu voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Mit einem breiten Gummi-Rakel wird die langsam trocknende Limografen-Farbe durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Es hat vergleichsweise geringe Bedeutung und wird mit den wesentlich wichtigeren Verfahren des Fließpressens und Strangpressens zum Durchdrücken gezählt, das wiederum zum Druckumformen zählt.

de.wikipedia.org

Viele Kameras mit Autofokus bieten die Möglichkeit, das Motiv vorab zu fokussieren (scharfzustellen), indem man den Auslöser nur berührt oder halb durchdrückt.

de.wikipedia.org