Definiciones de „drohen“ en el Ortografía alemana

dro̱·hen <drohst, drohte, hat gedroht> V. sin obj.

1.

jd droht (jdm) (mit etwas dat.)

jdm etwas Unangenehmes so ankündigen, dass es ihn ängstigt

jemandem mit der Faust drohen

eine drohende Geste mit der Hand

Man drohte ihr, sie zu entlassen/mit Entlassung.

Du kannst mir nicht drohen!

2.

etwas droht

sich unheilvoll ankündigen

Uns droht Gefahr.

Am Horizont droht ein Gewitter/Sturm.

sich vor der drohenden Gefahr in Sicherheit bringen

3.

jd/etwas droht plus Inf.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas Negatives unmittelbar bevorsteht

Der Kranke droht zu sterben.

Das Haus droht einzustürzen.

Ejemplos de uso para drohen

mit Repressalien drohen

den Arbeitern mit Aussperrung drohen

Du kannst mir nicht drohen!

jemandem mit der Faust drohen

Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften drohen disziplinarische Maßnahmen.

so, dass jdm dort Gefahren drohen

Die erdölexportierenden Länder drohen damit, den Benzinhahn zuzudrehen.

die Worte oder Gesten, mit denen jd jdm droht; das Drohen1

ein Schuss in die Luft, um damit jdm zu drohen, dass man beim nächsten Mal auf ihn schießen wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als dieser floh, drohte er, dessen beide Söhne festzunehmen.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Dies führte allerdings zu neuen Problemen, die fast 100 Jahre später akut zu werden drohten.

de.wikipedia.org

Ein zu starker Ausbau des Sozialstaates droht das Machtverhältnis zwischen Arbeiterklasse und kapitalistischer Klasse zugunsten der Arbeiter zu verschieben.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org