Definiciones de „dicht gedrängt“ en el Ortografía alemana

dịcht ADJ.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

locuciones, giros idiomáticos:

nicht (ganz) dicht sein coloq. pey. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung → R 4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung → R 4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung → R 4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Ejemplos de uso para dicht gedrängt

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Blüten stehen in einer kurzen endständigen Doldentraube dicht gedrängt zusammen.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind graugrün, lanzettlich, die unteren verkehrt-eiförmig geformt, dicht gedrängt und etwa 8 bis 25 mm lang.

de.wikipedia.org

Die etwa 20 dreieckigen, tief rinnigen und stark zurückgebogenen Laubblätter sind an den Triebspitzen dicht gedrängt.

de.wikipedia.org

Männer stehen dicht gedrängt an der Bar, junge und alte, in Rollkragenpullover oder mit Schlips.

de.wikipedia.org

An ihren Zweigenden sitzen die Blüten dicht gedrängt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind dicht gedrängt und dachziegelig angeordnet, einseitswendig und sichelförmig herabgebogen.

de.wikipedia.org

Sie stehen mehr oder weniger dicht gedrängt und sind meist relativ dünn.

de.wikipedia.org

Diese sind als walzenförmige oder kugelige Kolben ausgebildet, in denen die Einzelblüten dicht gedrängt stehen.

de.wikipedia.org

Die Kirche bot Platz für maximal 350 dicht gedrängt stehende Besucher.

de.wikipedia.org

Die Blätter oder Seitentriebe sitzen dann dicht gedrängt daran.

de.wikipedia.org