Definiciones de „dünnbesiedelt“ en el Ortografía alemana

dụ̈nn·be·sie·delt, dụ̈nn be·si̱e̱·delt ADJ.

Véase también: dünn

dụ̈nn ADJ.

1. ↔ dick

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

ein dünner Faden

ein dünner Baumstamm

junge Bäume mit dünnen Ästen

2.

coloq. ≈ mager sehr schlank

Er ist aber sehr dünn geworden.

3. ↔ zähflüssig

so, dass es mit wenig Gehalt an festen Stoffen ausgestattet ist

eine dünne Brühe

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

4. ↔ dicht

so, dass auf einer bestimmten Fläche eine relativ geringe Anzahl von etwas ist

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

5.

kraftlos, leise

eine dünne Stimme

sich dünne machen coloq. (verschwinden, sich davonmachen)

Wir klingelten an seiner Haustür und machten uns dünne.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

Kannst du dich nicht ein bisschen dünner machen?

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.5

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verläuft durch eine dünnbesiedelte Region, sodass er wenige Ortschaften tangiert.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende der Gesundheitsversorgung, nach Deckung und Qualität, sind die ländlichen Gebiete des Flachlands und die dünnbesiedelten Regionen mit mittleren und kleineren Städten.

de.wikipedia.org

Die Grenzen verliefen durch eine damals dünnbesiedelte und landwirtschaftlich geprägte Region.

de.wikipedia.org

Die zweite Zone war die flächenmäßig größte und umfasste das dünnbesiedelte und schwer zugängliche zentrale Hochland und die angrenzende Küstenregion.

de.wikipedia.org

In einer dünnbesiedelten Region gelegen, ist Legerwood nicht direkt an das Fernstraßennetz angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Siedlung liegt im Südosten der dünnbesiedelten Insel.

de.wikipedia.org

In einer dünnbesiedelten, ländlichen Region gelegen, führt keine Fernverkehrsstraße direkt durch die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Das ländliche und dünnbesiedelte Gebiet ist reich an Wäldern.

de.wikipedia.org

Inzwischen stehen die Chancen für eine dauerhafte natürliche Rückkehr des geschützten Tieres in den dünnbesiedelten Fläming bei gleichzeitig besserer Akzeptanz seitens der Bevölkerung nicht schlecht.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte bis 1930 eine starke Lockerung, um insbesondere russischen Expansionsbestrebungen in der dünnbesiedelten Region entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org