Definiciones de „dünn besiedelt“ en el Ortografía alemana

dụ̈nn ADJ.

1. ↔ dick

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

ein dünner Faden

ein dünner Baumstamm

junge Bäume mit dünnen Ästen

2.

coloq. ≈ mager sehr schlank

Er ist aber sehr dünn geworden.

3. ↔ zähflüssig

so, dass es mit wenig Gehalt an festen Stoffen ausgestattet ist

eine dünne Brühe

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

4. ↔ dicht

so, dass auf einer bestimmten Fläche eine relativ geringe Anzahl von etwas ist

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

5.

kraftlos, leise

eine dünne Stimme

sich dünne machen coloq. (verschwinden, sich davonmachen)

Wir klingelten an seiner Haustür und machten uns dünne.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

Kannst du dich nicht ein bisschen dünner machen?

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.5

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Relativ niedrige Bestandsdichten werden in reinen Buchenwäldern erreicht; Kiefern- und Fichtenforsten sind im Allgemeinen nur sehr dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Franzosen 1710 die Kolonie übernommen hatten, war die Insel weiter dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus 800 kleinen und großen Inseln, die dünn besiedelt und größtenteils dicht bewaldet sind.

de.wikipedia.org

Die felsige Landschaft ist nur karg bewachsen und mit den wenigen vereinzelt erstellten Häusern nur dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ dünn besiedelt und setzt sich aus mehreren Weilern und Gehöften zusammen.

de.wikipedia.org

Die abgelegenen Schären im Westen sind dagegen nur dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Gebiete, insbesondere der Norden, sind weiterhin sehr dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Er ist dünn besiedelt mit einzelnen Bauernhöfen und kleinen Dörfern und ist recht stark bewaldet.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 5386 Einwohnern auf 174,4 Quadratkilometern nur sehr dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung ist dabei sehr ungleich verteilt: Während die Bergregionen nur dünn besiedelt sind, konzentriert sich ein großer Teil der Bevölkerung auf die Brahmaputra-Ebene.

de.wikipedia.org