Definiciones de „beuteln“ en el Ortografía alemana

be̱u̱·teln <beutelst, beutelte, hat gebeutelt> V. con obj.

etwas beutelt jdn (jdm schwierige Situationen bescheren)

Das Schicksal hat ihn sehr gebeutelt.

der Be̱u̱·tel <-s, ->

1.

eine einfache Tasche aus Stoff oder Leder

■ Einkaufs-, Leinwand-, Stoff-

2. ≈ Tüte

kleiner Sack aus Plastik oder Papier

■ Müll-, Plastik-

3. ZOOL.

(bei bestimmten Tieren) eine (dem Transport des Jungtieres dienende) Hautfalte

tief in den Beutel greifen müssen coloq. (viel Geld für etwas ausgeben müssen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb konserviert man Blutspenden in Beuteln, die eine Citratpufferlösung enthalten.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen sind saure Rüben, meist in Beuteln verpackt, auch als Handelsware erhältlich.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren wurde das Erzbistum von Kriegsnöten gebeutelt.

de.wikipedia.org

Wird statt eines Siebes ein Tuch (Beuteltuch oder Seihtuch) verwendet spricht man vom Beuteln (von mittelhochdeutsch biuteln).

de.wikipedia.org

Diese Zahlen konnte er in der Spielzeit 2011/12 nahezu bestätigen, ehe die Saison 2012/13 von Verletzungen gebeutelt einen Rückschritt darstellte.

de.wikipedia.org

Vom Leben gebeutelt, beginnt sie in einer Taverne zu trinken.

de.wikipedia.org

Eine Absackvorrichtung ist eine Einrichtung an verschiedenen Maschinen zum Befüllen von Säcken mit Schüttgut oder Fasergut oder auch von Beuteln mit Münzen an Geldzählmaschinen.

de.wikipedia.org

Sie saßen in Beuteln in der Haut, ähnlich den Haarfollikeln der Säugetiere.

de.wikipedia.org

Neben der traditionellen gelben Faltschachtel gab es nun auch wieder eine Blechverpackung sowie Salbei-Bonbons in Beuteln.

de.wikipedia.org

Um das gewünschte helle Mehl zu gewinnen, wurde es noch mit der Kleie fein gesiebt oder in Stoffsäcken „gebeutelt“.

de.wikipedia.org