Definiciones de „bügeln“ en el Ortografía alemana

bü̱·geln <bügelst, bügelte, hat gebügelt> V. sin obj.

jd bügelt (etwas) (mit etwas dat.) (ein Bügeleisen über Kleidungsstücke führen, damit diese glatt werden)

▶ Büglerin

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ADJ.

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. coloq.

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

Bü̱·gel-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf das Glätten von Kleidungsstücken bezieht

■ -automat, -brett, -maschine, -tisch, -unterlage, -wäsche, -wasser

der Bü̱·gel <-s, ->

1.

kurz für „Kleiderbügel“

den Anzug auf einen Bügel hängen

■ Hosen-

2.

gekrümmtes Teil, das als Halterung oder Einfassung dient

die beiden Bügel eines Brillengestells

■ -gläser, -klammer, -kopfhörer, -leuchte, -säge, -verschluss

der Bü̱·gel-BH <-s, -s>

Büstenhalter mit eingearbeiteten Bügeln

Ejemplos de uso para bügeln

jd glättet etwas acus. suizo bügeln

glatt bügeln/glattbügeln

etwas bügeln, bis es glatt ist

die Wäsche vor dem Bügeln einsprengen

Sie hatte beim Bügeln den Stoff versengt.

Ich muss den ganzen Stapel Wäsche noch bügeln.

Ich benutze den Raum zum Nähen und Bügeln.

Die Tischdecke ist krumpelig – ich muss sie bügeln.

so, dass man Kleidungsstücke nicht oder kaum bügeln muss

Der Stoff ist kraus geworden, ich muss ihn wieder bügeln.

so, dass es nicht ganz trocken ist und es sich leichter bügeln lässt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um 1900 war ein Drittel der Bürger damit beschäftigt, die Wäsche der Hauptstadt zu waschen, zu trocknen und zu bügeln.

de.wikipedia.org

Für das Bügeln kommen handelsübliche Bügeleisen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Es werden jedoch durchaus auch synthetische Stoffe vernäht, um zeitaufwändiges Bügeln zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde die gewaschene Wäsche und im halbtrockenen Zustand gebügelt, gemangelt oder gerollt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten demgemäß Stromabnehmer mit paarigen, gegeneinander isolierten Bügeln.

de.wikipedia.org

Modernere Bespannstoffe aus Kunststoff ziehen sich beim Erwärmen zusammen, sie werden zum Spannen gebügelt.

de.wikipedia.org

Am Schluss des Romans versucht sie, das wieder glatt zu bügeln.

de.wikipedia.org

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org