Definiciones de „auszusprechen“ en el Ortografía alemana

I . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> V. con obj. jd spricht etwas aus

1.

artikulieren

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

2.

äußern

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

II . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> V. sin obj.

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

III . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> V. mit 'sich'

1.

jd spricht sich über etwas acus. aus

sich offenbaren

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

2.

jd spricht sich über jdn/etwas aus

elev. seine Meinung äußern

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

Ejemplos de uso para auszusprechen

verwendet, um eine höfliche Bitte auszusprechen

um eine Aufforderung als Drohung auszusprechen

so, dass es sehr schwer auszusprechen ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu unterscheiden sind Schibboleths von Zungenbrechern, die für alle Sprecher schwer auszusprechen sind.

de.wikipedia.org

Nachdem sich niemand traut, diesen Umstand auszusprechen, gibt es im weiteren Verlauf ungewollt komische Nachverhandlungen wegen der Gage und auch die zweite Szene bleibt unvollendet.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihren Ehemann flehentlich, einen zweiten Wunsch auszusprechen: die Rückkehr ihres Sohnes ins Leben.

de.wikipedia.org

Beim Anspucken oder Beißen ist ebenfalls zusätzlich ein Feldverweis auszusprechen, in den anderen Fällen hängt die Aussprache einer persönlichen Disziplinarstrafe (Verwarnung oder Feldverweis) von weiteren Details ab.

de.wikipedia.org

Schlechte Länderratings zwingen Kreditinstitute, Versicherungen oder sonstige Investoren und Gläubiger, mit dem Staatsrisiko verknüpfte Finanzprodukte zu veräußern oder Kreditkündigungen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten Ursache–Wirkungs-Mechanismen bzw. Kausalzusammenhänge ermittelt werden, um dann die Stärke des Syndromkerns zu messen und Handlungsempfehlungen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Zudem sollen die Federal Reserve Banken komplett in das Eigentum übergehen, um die Garantie der Guthaben aller Mitgliedsbanken auszusprechen.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

In einem Burgfried hatte der jeweilige Grundherr selbst das Recht, bestimmte Angelegenheiten zu entscheiden und Strafen auszusprechen, ohne dafür ein anderes Gericht befassen zu müssen.

de.wikipedia.org

Personen enthüllen eine Notlage, um sich auszusprechen (Validierung) und um soziale Unterstützung zu erhalten, z. B. bei Arbeitsplatzverlust, Trennung/ Scheidung, schwerer eigener Erkrankung oder von Angehörigem, Trauerfall.

de.wikipedia.org