Definiciones de „aussetzen“ en el Ortografía alemana

I . a̱u̱s·set·zen <setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt> V. con o sin obj. jd setzt jdn/ein Tier aus

1.

wegbringen und sich selbst überlassen

ein Kind/ein Haustier aussetzen

ein gefangenes Wildtier (wieder) aussetzen

2.

jd setzt jdn/etwas einer Sache aus

einem Einfluss unterwerfen

seine Haut der Sonne aussetzen

den Einflüssen der Umwelt ausgesetzt sein

jemanden/sich einem Verdacht aussetzen

3.

jd setzt etwas aus

in Aussicht stellen

eine Belohnung aussetzen

4.

bemängeln

jd setzt etwas an jdm/etwas dat. aus

kritisieren

an jemandem/einer Sache etwas/nichts auszusetzen haben

Was hast du daran auszusetzen?

5.

jd setzt aus

unterbrechen

beim Spiel (eine Runde) aussetzen

die Diät aussetzen

II . a̱u̱s·set·zen <setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt> V. sin obj.

etwas setzt aus (unvermittelt stillstehen)

Die Atmung/der Motor/der Lärm setzte plötzlich aus.

Ejemplos de uso para aussetzen

eine Belohnung aussetzen

die Diät aussetzen

ein gefangenes Wildtier (wieder) aussetzen

seine Haut der Sonne aussetzen

beim Spiel (eine Runde) aussetzen

eine Haftstrafe zur Bewährung aussetzen

ein Kind/ein Haustier aussetzen

jemanden/sich einem Verdacht aussetzen

etwas dem Gewicht von etwas aussetzen

sich als Raucher einem gesundheitlichen Risiko aussetzen

jdn zu vielen Reizen aussetzen und ihn dadurch unkonzentriert und nervös machen

plötzliches kurzes Aussetzen des Bewusstseins, so dass die Wahrnehmung oder die Erinnerung kurz unterbrochen sind

jd unterzieht sich etwas dat. sich etwas aussetzen, das schwer oder unangenehm ist

etwas der frischen Luft1 aussetzen, um es wieder frisch zu machen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sei unwahrscheinlich, dass sie diesem Druck nach dem Tod des Vaters ausgesetzt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org

Neben dem Aussetzen von Duftmarken wird vor allem ein Fußtrommeln bei der innerartlichen Kommunikation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist die Vergabe des Staatspreis für Nachwuchsdesigner ausgesetzt, um ein neues, den aktuellen Bedürfnissen entsprechendes Konzept zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.

de.wikipedia.org

Für die Ergreifung des Täters wird eine sehr hohe Belohnung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.

de.wikipedia.org