Definiciones de „aufschlagen“ en el Ortografía alemana

I . a̱u̱f·schla·gen <schlägst auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen> V. sin obj. +sein

jd schlägt auf etwas acus. auf (landen)

Sie ist hart (auf den Boden) aufgeschlagen.

etwas schlägt bei jdm auf (als Thema in Erscheinung treten)

Leider ist das Thema gleich bei der Unternehmensleitung aufgeschlagen.

II . a̱u̱f·schla·gen <schlägst auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen> V. con o sin obj. +haben

1.

jd schlägt etwas auf

öffnen

ein Buch aufschlagen

die Augen aufschlagen

ein Ei aufschlagen

2.

jd schlägt etwas auf

zeitweilig errichten

ein Zelt/sein Quartier aufschlagen

3.

jd schlägt etwas auf

DEP. (den Ball) aufschlagen

4.

jd schlägt etwas auf etwas acus. auf

einen Preis um eine bestimmte Summe erhöhen

etwas auf den Preis aufschlagen

Ejemplos de uso para aufschlagen

seine Zelte (irgendwo) aufschlagen coloq. (sich (irgendwo) niederlassen)

DEP. (den Ball) aufschlagen

ein Buch aufschlagen

die Augen aufschlagen

ein Ei aufschlagen

etwas auf den Preis aufschlagen

ein Zelt/sein Quartier aufschlagen

(kleine) Schüssel zum Aufschlagen von Rasierseife

Pinsel für das Aufschlagen von Rasierseife zu Schaum (und das Verteilen des Schaumes auf dem Gesicht)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Gleiter hat allerdings den Nachteil, dass er bei rauem Wasser zu hart aufschlägt und dadurch eventuell gar nicht ausgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.

de.wikipedia.org

Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.

de.wikipedia.org

Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.

de.wikipedia.org

Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.

de.wikipedia.org