Definiciones de „aufbürden“ en el Ortografía alemana

a̱u̱f·bür·den <bürdest auf, bürdete auf, hat aufgebürdet> V. con obj.

jd bürdet jdm etwas auf pey. übertragen

jemandem eine schwere Last aufbürden

Ejemplos de uso para aufbürden

jemandem eine schwere Last aufbürden

mit der Steuererhöhung den Bürgern neue Lasten aufbürden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerhalb seines engeren Familienkreises beschränkte er den gesellschaftlichen Verkehr auf ein Minimum, zugunsten der riesigen Arbeitslast, die er sich aufbürdete.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Grund dieser Revolte war die schwere Steuerlast, die der Bevölkerung von der finanziell am Rande des Bankrotts stehenden osmanischen Verwaltung aufgebürdet worden war.

de.wikipedia.org

Der Einbezug der Mitversicherung könnte bedeuten, dass unverheirateten Eltern nicht höhere Versicherungsbeiträge aufgebürdet werden dürfen als kinderlosen Ehepaaren.

de.wikipedia.org

Dies gelte jedoch nur „unter der Voraussetzung, dass die damit verbundenen Finanzierungslasten von dieser Gruppe auch selbst getragen und nicht der Allgemeinheit aufgebürdet würden“.

de.wikipedia.org

Ihr negativer externer Effekt liegt darin, dass die Kosten der Beseitigung der Umweltschäden der Gesellschaft aufgebürdet werden.

de.wikipedia.org

Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.

de.wikipedia.org

Vor allem die armen Bevölkerungsschichten waren dadurch belastet, da ihnen oft auch noch eine Taille aufgebürdet wurde.

de.wikipedia.org

Das Attentat habe ihm die Last der Präsidentschaft aufgebürdet.

de.wikipedia.org

Die Kostentragungspflicht für die Instandhaltung kann per Teilungserklärung dem jeweiligen Eigentümer aufgebürdet sein.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Verfahrens wurden zu 8/9 Gewehr aufgebürdet.

de.wikipedia.org