Definiciones de „antreten“ en el Ortografía alemana

I . ạn·tre·ten <trittst an, trat an, hat/ist angetreten> V. con obj. +haben

1.

jd tritt etwas an

beginnen

die Reise antreten

2.

jd tritt etwas an

etwas übernehmen

ein Amt/ein Erbe/jemands Nachfolge antreten

II . ạn·tre·ten <trittst an, trat an, hat/ist angetreten> V. sin obj. +sein

1.

jd tritt (zu etwas dat.) an

irgendwo pflichtgemäß (zu etwas) erscheinen

zum Dienst antreten

2.

jd tritt (gegen jdn) an

DEP. sich zum Wettkampf stellen

gegen den Champion antreten

3. MILIT.

jd tritt (irgendwie) an

sich in einer Formation aufstellen

in Zweierreihe antreten

Lassen Sie die Kompanie antreten!

Angetreten!

Ejemplos de uso para antreten

die letzte Reise antreten eufem. (sterben)

morgens seinen Dienst antreten

gegen den Champion antreten

die Weiterreise antreten

die Thronfolge antreten

den Wehrdienst antreten/verweigern

die Reise antreten

zum Dienst antreten

zum Appell antreten

in Zweierreihe antreten

die Regierung antreten/übernehmen

seinen/ihren Triumphzug antreten fig. (große Verbreitung finden und großen Erfolg haben)

im Fliegengewicht antreten

Lassen Sie die Kompanie antreten!

die Flucht nach vorn antreten (etwas Gefährliches angreifen)

in einem (musikalischen) Wettkampf gegeneinander antreten

die Mannschaft an Deck antreten lassen

ein Amt/ein Erbe/jemands Nachfolge antreten

einen Beruf lernen oder eine Arbeitsstelle antreten

eine ABM-Stelle annehmen/antreten/ausschreiben/vergeben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er musste mit zwei nicht zusammen passenden Ersatzschuhen antreten, wobei er einen davon in einem Abfalleimer fand.

de.wikipedia.org

Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Der Schwarzmarkt wird hier verstanden, als ein Raum des in Körpern und Personen gebundenen kulturellen Gedächtnisses, der antritt gegen ein an Datenbanken delegiertes Gedächntis.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org

In der gleichen Besetzung gewann der polnische Doppelvierer zum Saisonausklang 2012 die Silbermedaille bei den Europameisterschaften hinter den Ukrainerinnen, die mit drei Olympiasiegerinnen angetreten waren.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Damit durfte er nicht als Kandidat bei der Präsidentschaftswahl 2018 antreten.

de.wikipedia.org

Sein Vater sagte ihm daraufhin, dass wenn er schon Rennen fährt, er wenigstens unter seinem eigenen Namen antreten solle.

de.wikipedia.org