Definiciones de „anschließen“ en el Ortografía alemana

I . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> V. con obj.

1.

jd schließt etwas (an etwas acus.) an

mit etwas verbinden

einen Wasserhahn (an die Leitung)/ein Gerät (ans Stromnetz) anschließen

einen Ort ans Telefonnetz anschließen

Dem Kurhotel ist ein Schwimmbad angeschlossen.

2.

jd schließt etwas an

mit einem Schloss befestigen

ein Fahrrad anschließen

3.

jd schließt (etwas etwas dat./an etwas acus.) an

folgen lassen

Ich möchte (deinen/an deine Äußerungen) noch eine Frage anschließen.

II . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> V. sin obj.

1.

etwas schließt an etwas acus. an

angrenzen

Unser Garten schließt an einen Park an.

2.

jd schließt an etwas acus. an

Gedanken fortführen

Ich möchte an das Gesagte anschließen.

III . ạn·schlie·ßen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen> V. mit 'sich'

1.

jd schließt sich etwas dat./an etwas acus. an

an etwas teilnehmen

sich einer/an eine Gruppe anschließen

2.

jd schließt sich jdm/an etwas acus. an

zustimmen

Ich schließe mich der Meinung meines Vorredners/meinem Vorredner an.

3.

etwas schließt sich an etwas acus. an

einander folgen

Eine Frage schloss sich an die andere an.

eine Stadtbesichtigung mit anschließendem Konzertbesuch

Ejemplos de uso para anschließen

ein Fahrrad anschließen

einen Ort ans Telefonnetz anschließen

die Tastatur an den PC anschließen

sich der jeweils herrschenden Meinung anschließen

Ich möchte an das Gesagte anschließen.

die Boxen an den Verstärker anschließen

die Lampe mit einer Lüsterklemme anschließen

sich einer/an eine Gruppe anschließen

die Gitarre an den Verstärker anschließen/spielen/stimmen

Bus-System zum Anschließen von Erweiterungskarten an den PC

Verbindungsstück zum Anschließen von Zusatzgeräten an ein Grundgerät

Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.

einen Akku an die Stromversorgung anschließen, damit er wieder voll wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anklemmen und abklemmen sind abgeleitete Wörter, die das Anschließen bzw. Trennen eines Geräts vom Stromnetz bezeichnen, das ohne Steckverbinder zustande kommt.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org

Anschließend setzte der Kaiser mit seinem Heer, dem sich die zypriotische Ritterschaft hat anschließen müssen, auf das Festland über.

de.wikipedia.org

Dadurch kann sich an eine lange Schönwetterperiode eine lange Schlechtwetterperiode anschließen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.

de.wikipedia.org

An den massiven Erfolg des Pfefferminz-Albums konnte er einige Jahre nicht mehr anschließen, obwohl die Nachfolge-LPs Sekt oder Selters (1980) und Stinker (1981) kommerziell erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.

de.wikipedia.org

Als Zentrum waren die Klosterkirche und die fürstäbtliche Residenz vorgesehen, an die eine Planstadt anschließen sollte.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk besteht aus einem Kirchenschiff mit Satteldach und geradem Choranbau und einem quadratischen Kirchturm, der an der Westseite anschließt.

de.wikipedia.org