Definiciones de „anschlagen“ en el Ortografía alemana

I . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> V. con obj.

1.

jd schlägt etwas an

an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

2.

jd schlägt etwas an etwas dat. an

TÉC. befestigen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

3.

etwas schlägt irgendwo an

mit etwas an einer Stelle anstoßen

Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

4.

jd schlägt etwas an

mit den Fingern berühren

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

5.

jd schlägt etwas an

ertönen lassen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

6.

jd schlägt etwas an

zu etwas überwechseln

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

II . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> V. sin obj.

1.

jd schlägt irgendwo an

DEP. etwas berühren

an der Wende anschlagen

2.

ein Hund schlägt an

ein kurzes Bellen hören lassen

Der Hund schlug an.

Ejemplos de uso para anschlagen

eine andere Tonart anschlagen

an der Wende anschlagen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

das Anschlagen von Tasten oder Saiten

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

ein (großes) Tasteninstrument, bei dem der Ton durch Anschlagen der Saite durch einen Hammer erzeugt wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Schlussstein der Gewölbemauerung wird meistens die Jahreszahl des Anschlagens, das ist der Beginn der Auffahrung, eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.

de.wikipedia.org

Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.

de.wikipedia.org

Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen stumpfen (nicht geschliffenen) waffenähnlichen Gegenstand, der zum Anschlagen einer Kneipe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Weil sie keine langen Töne halten können, erzeugt sie der Spieler durch mehrmaliges rasches Anschlagen der Saite.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch zusätzliche Gummiformkörper erreicht, welche die Radaufhängung weich anschlagen lassen.

de.wikipedia.org