Definiciones de „abweicht“ en el Ortografía alemana

I . ạb·wei·chen¹ <weichst ab, weichte ab, hat/ist abgeweicht> V. con obj. +haben

jd weicht etwas ab (etwas nass machen und es dann ablösen)

ein Etikett abweichen

II . ạb·wei·chen¹ <weichst ab, weichte ab, hat/ist abgeweicht> V. sin obj. +sein

etwas weicht ab (sich durch Feuchtigkeit lösen)

Das Plakat weicht ab.

ạb·wei·chen² <weichst ab, wich ab, ist abgewichen> V. sin obj. jd weicht (von etwas dat.) ab

1.

die bisherige Richtung verlassen

vom Weg abweichen

2.

anders sein

eine (von meiner Meinung) abweichende Auffassung

▶ Abweichler, Abweichlerin, abweichlerisch, Abweichung

Ejemplos de uso para abweicht

etwas dulden, das vom Standardwert abweicht

so, dass es vom Normalen abweicht

etwas, das von einer Regel abweicht

neue Interpretation, die von bisherigen Interpretationen abweicht

jd, der von der offiziellen Kirchenmeinung abweicht

so, dass es stark vom Gewöhnlichen abweicht

das Maß, in dem etwas von einem Standardwert abweicht

psychisches Verhalten, das von der Norm abweicht und viele verschiedene Ausprägungen haben kann

so, dass es in Größe, Stärke o.Ä. vom allgemein Üblichen abweicht

≈ besonders ↔ allgemein so, dass es vom Allgemeinen abweicht und für einen besonderen Fall gilt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Liegt eine solche Vereinbarung vor, weist die Kaufsache einen Sachmangel auf, wenn sie von der vereinbarten Beschaffenheit abweicht.

de.wikipedia.org

Er will 1,5 Milliarden Erdbewohner dazu gebrauchen, Berge zu versetzen, um die Form der Erde zu verändern, damit sie von ihrer Achse abweicht.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zur Serie erschien das gleichnamige Buch, das eigentlich als Kompendium gedacht war, inhaltlich allerdings teilweise deutlich von den Radio-Beiträgen abweicht.

de.wikipedia.org

Nach der Schätzung der Regressionsfunktion stellt sich die Frage, wie weit diese von der wahren Funktion abweicht.

de.wikipedia.org

Die Neoblasten bilden eine deutliche Foliation, deren Orientation von der sehr deutlichen Porphyroklastenausrichtung abweicht.

de.wikipedia.org

Dass die deutsche Synchronisation vom Original in vielen Details abweicht, lässt sich schon an der Übertragung des Originaltitels (verhext, verzaubert) ablesen.

de.wikipedia.org

Die übertrieben ungelenke, gleichsam erkennbar eigenhändige Unterschrift, die stark vom sonstigen Duktus abweicht, deutet auch in diesem Falle auf eine Manipulationsabsicht hin.

de.wikipedia.org

Die Geldlücke (auch: Liquiditätslücke;) ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl, die angibt, um wie viel die tatsächliche Geldmenge in einer Volkswirtschaft von der mittelfristigen, preisstabilen Gleichgewichtsgeldmenge abweicht.

de.wikipedia.org

Der innere Knöchel tritt stark hervor, eine Verschiebung im unteren Sprunggelenk ist vorhanden, wobei das Fersenbein nach außen abweicht.

de.wikipedia.org

Dieser Blickwechsel erfordert eine bestimmte Forschungshaltung, die über die Miterfahrung in der Vignettenforschung deutlich von einer distanzierten Beobachterrolle im Forschungsprozess abweicht.

de.wikipedia.org