Definiciones de „ablösen“ en el Ortografía alemana

I . ạb·lö·sen <löst ab, löste ab, hat abgelöst> V. con obj.

1.

jd löst etwas ab

≈ entfernen bewirken, dass etwas nicht mehr auf etwas klebt/haftet o.Ä.

Die Folie lässt sich leicht ablösen und hinterlässt keine Rückstände.

2.

jd löst jdn ab

an der Stelle weitermachen, an der eine andere Person aufgehört hat

die Kollegin ablösen

Franz Müller löst Hermann Huber im Amt des Bürgermeisters ab.

II . ạb·lö·sen <löst ab, löste ab, hat abgelöst> V. mit 'sich'

1.

etwas löst sich (von etwas dat.) ab

sich von selbst von etwas lösen

Das Poster löst sich von der Wand ab.

2.

jd löst sich (von jdm) ab

im Laufe der Zeit innerlich Abstand zu jdm gewinnen

Er brauchte viele Jahre, um sich von seinem Lehrer abzulösen.

3.

jd löst sich (mit jdm) (bei etwas dat.) ab

A und B lösen sich bei C ab (A und B erledigen die Aufgabe C im Wechsel, d.h. einmal erledigt A die Aufgabe und B macht Pause, und dann erledigt B die Aufgabe und A macht Pause)

die Ạb·lö·se <-, -n>

1. austr.

Geldbetrag, den der Mieter einmalig zu Beginn des Mietverhältnisses zahlt

2. coloq.

Geldbetrag, den man an den Vormieter zahlt, wenn bestimmte Möbel oder Einrichtungsgegenstände in der Wohnung bleiben

3. DEP.

kurz für „Ablösesumme“

Ejemplos de uso para ablösen

die Kollegin ablösen

die alte Regierung ablösen/abwählen

Die Folie lässt sich leicht ablösen und hinterlässt keine Rückstände.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein verfrühtes Ablösen des wachsenden Peptides würde die Ausbeuten erheblich senken.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Nun setzt eine Vermehrung durch ungeschlechtliche Teilung ein, bei der sich zwei Tochterzellen von der Mutterzelle ablösen, wobei die Mutterzelle sich auflöst (Endodyogenie).

de.wikipedia.org

Diese könnte das wesentlich giftigere Hydrazin als monergolen Treibstoff für Raumflugkörper ablösen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Grenzschicht aufgedickt, und es kann zu einem Ablösen der Strömung an den Flügelspitzen kommen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1995 bis 1997 wurde erwartet, dass solche so genannten thin clients den Gebrauch von herkömmlichen PCs (fat clients) ablösen.

de.wikipedia.org

Sie soll das kontaktbehaftete Stecken der Karte (z. B. auch bei der Altersverifizierung am Zigarettenautomaten) ablösen.

de.wikipedia.org

Beginnen sollte der Test mit 1 Prototyp im Jahr 2018 und ab 2019 sollten jährlich 55 Elektrobusse geliefert werden und die vorhandene Dieselflotte ablösen.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org

Reines Kupfer wird nach diesem Schema dann für einen mehr oder weniger langen Zeitraum von arsenhaltigem Kupfer abgelöst, das verbesserte Eigenschaften gegenüber reinem Kupfer aufweist.

de.wikipedia.org