Definiciones de „abhalten“ en el Ortografía alemana

ạb·hal·ten <hältst ab, hielt ab, hat abgehalten> V. con obj.

1.

jd hält jdn (von etwas dat.) ab

≈ hindern bewirken, dass jd etwas nicht tun kann

jemanden von der Arbeit abhalten

2.

jd hält etwas ab

≈ veranstalten eine Konferenz/Tagung/Versammlung abhalten

3.

jd hält ein Kind ab

beim Verrichten der Notdurft helfen

ein kleines Kind abhalten

Ejemplos de uso para abhalten

einen fröhlichen Umtrunk abhalten

ein kleines Kind abhalten

ein großes Zechgelage abhalten

ein Tribunal abhalten

ein Referendum abhalten

zum Nationalfeiertag eine Parade abhalten

jemanden von der Arbeit abhalten

≈ veranstalten eine Konferenz/Tagung/Versammlung abhalten

einen Gottesdienst oder eine Messe abhalten

die Lehrveranstaltung in Form eines Seminars abhalten

die Vorschriften für das Abhalten eines Marktes1

ein Strafgericht des Himmels; ein Strafgericht abhalten

Zimmer, das für das Abhalten von Konferenzen bestimmt ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Analytische Methoden gewannen daher deutliche Präferenz im Konversationsunterricht für Frauen, während der Sprachunterricht für Männer weiterhin häufig induktiv abgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org

Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Hier wurde ab 1120 alljährlich ein Frongericht abgehalten.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die japanischen Behörden möglichen Demonstrationen durch chinesische Studenten mit einem Versammlungsverbot vorzubeugen versuchten, schafften diese es dennoch, ein geheimes Treffen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese Ausstellung wurde zwischen 1938 und 1945 sechzehn Mal abgehalten.

de.wikipedia.org