Definiciones de „abfüllen“ en el Ortografía alemana

ạb·fül·len <füllst ab, füllte ab, hat abgefüllt> V. con obj.

1.

jd füllt etwas ab

von einem größeren in ein kleineres Gefäß füllen

(Wein in) Flaschen abfüllen

▶ Abfüllung

2.

jd füllt jdn ab

coloq. betrunken machen

Heute füllen wir dich ab!

Ejemplos de uso para abfüllen

(Wein in) Flaschen abfüllen

Selbstbedienungsautomat, bei dem man sich Milch abfüllen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst waren dies kleine Handwerksbetriebe, in denen Dosen hergestellt, abgefüllt und durch Einkochen sterilisiert wurden.

de.wikipedia.org

1933 wurden über 100.000 Kisten pro Jahr abgefüllt.

de.wikipedia.org

Es werden 350 Mitarbeiter beschäftigt, mehr als 2,5 Millionen Hektoliter pro Jahr werden abgefüllt (2013).

de.wikipedia.org

Die vertikale Schlauchbeutelmaschine (auch vertikale Absackmaschine genannt) dient dem Abfüllen von schüttfähigen bzw. flüssigen Produkten wie z. B. Kaffeebohnen, Erdnüsse, Kartoffelchips, Senf oder Ketchup.

de.wikipedia.org

Während des Gesprächs zeigt die Kamera Aufnahmen aus einem Betrieb, in dem Spirituosen abgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1993 wird aus der Sylt-Quelle aus mehreren Hundert Metern Tiefe jodhaltiges Wasser gefördert und in Flaschen abgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Weinhandel hingegen fließt Geld, denn noch bevor der junge Wein in die Flaschen abgefüllt ist, muss der subskribierte Wein bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Massen vermischt, gewürzt und bei einer Temperatur zwischen 40 und 50 °C in die vorbereiteten Därme abgefüllt.

de.wikipedia.org

Originalabfüllung destilliert 1985 abgefüllt 2007 mit 56,5 % in einer Auflage von 6642 Flaschen.

de.wikipedia.org

Hier kann man sich kostenlos direkt an der Quelle Mineralwasser abfüllen.

de.wikipedia.org