Definiciones de „Mahlzeit“ en el Ortografía alemana

die Ma̱hl·zeit <-, -en>

1.

eine fertig zubereitete Speise

In der Kantine stehen drei warme Mahlzeiten zur Auswahl.

2.

der Vorgang, dass man zu bestimmten Zeiten am Tage isst

Fünf kleinere Mahlzeiten pro Tag sollen gesünder sein als drei große.

Na dann prost Mahlzeit! coloq. (verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation ziemlich unerfreulich und schwierig ist)

Du hast deinen Pass und den Wohnungsschlüssel verloren; na dann prost Mahlzeit!

(gesegnete) Mahlzeit ! (eine Formel, mit der man jdm einen guten Appetit wünscht)

■ Abend-, Haupt-, Mittags-, Zwischen-

In Deutschland werden normalerweise drei Hauptmahlzeiten eingenommen: das Frühstück, das Mittagessen, und das Abendessen. Das Frühstück besteht aus verschiedenen Brotsorten und/oder Brötchen mit Butter bzw. Margarine und Marmelade, Käse sowie Wurst. Bei einem größeren Frühstück werden zudem gekochte Eier, Joghurt, Quark, Obst und Müsli gereicht; je nach Bedarf und Gewohnheit kann auch anderes (z.B. Fisch) hinzukommen. Dazu trinkt man Kaffee oder Tee. Zu Mittag isst man in Deutschland traditionell zwischen zwölf und ein Uhr. Darüber, woraus das Mittagessen in der heutigen deutschen Gesellschaft besteht, lassen sich keine genauen Angaben machen. In der eher traditionellen Bevölkerung dürften Fleisch, Kartoffeln, Gemüse und Salat nach wie vor eine zentrale Rolle spielen. Falls es einen Nachtisch gibt, kann auch dieser heute von vielfältiger Art sein (z.B. ein Pudding, Eis oder Obst). Das Abendessen, auch Abendbrot genannt, wird gegen sechs Uhr serviert. Es besteht gewöhnlich aus verschiedenen Brotsorten, von denen es in Deutschland eine überwältigende Vielfalt gibt, mit Käse und Wurst. Manchmal wird auch warm gegessen; dies ist insbesondere dann der Fall, wenn man berufsbedingt mittags dazu keine Gelegenheit hat. Sonntags oder an Festtagen werden am Nachmittag Kaffee und Kuchen oder Plätzchen angeboten. Dazu lädt insbesondere die ältere Bevölkerung meist Freunde und Bekannte zum „Kaffee“ ein. Vor dem Einnehmen von Mahlzeiten bzw. bei dem Gang dahin hört man in Kantinen von Betrieben vielfach die Begrüßungsformel „Mahlzeit“, die von der jüngeren Bevölkerung meist nicht mehr gewählt und als gekünstelt empfunden wird.

Ejemplos de uso para Mahlzeit

Prost Mahlzeit!

(gesegnete) Mahlzeit ! (eine Formel, mit der man jdm einen guten Appetit wünscht)

Na dann prost Mahlzeit! coloq. (verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation ziemlich unerfreulich und schwierig ist)

eine Mahlzeit anrichten

Mahlzeit im Freien, aus mitgebrachten Speisen

einer der aufeinanderfolgenden Teile einer Mahlzeit

die letzte Mahlzeit vor einer Hinrichtung

die wichtigste oder reichlichste Mahlzeit des Tages

die letzte Mahlzeit vor einem entscheidenden Ereignis

Die kläglichen Reste der Mahlzeit bekam der Hund.

kleinere Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommen wird

so, dass eine Mahlzeit gut und reichlich ist

eine Mahlzeit aus mehreren Speisen, die nacheinander gegessen werden

Die Krankenkassen schlagen vor, sich nach jeder Mahlzeit die Zähne zu bürsten.

eine am Abend eingenommene Mahlzeit, die meist aus Brot, Wurst, Käse und kalten Getränken oder Tee besteht

eine warme Mahlzeit, die an die Schüler einer Schule ausgegeben wird

Mahlzeit (im Restaurant), zu der jemand eingeladen ist, bei der der Eingeladene aber die Getränke selbst bezahlen muss

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel war es, Arbeitsprozesse festzulegen und Zubereitungsmethoden zu standardisieren, um dadurch sowohl die Qualität als auch die Quantität der dort zubereiteten Mahlzeiten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Sauerkraut war damals ein fester Bestandteil einer gesunden Mahlzeit in der Region und für seine nährstoffreichen Eigenschaften geschätzt.

de.wikipedia.org

Dort werden Zimmer angeboten und selbstverständlich werden Mahlzeiten mit Produkten der eigenen Felder und Viehbetriebe angeboten.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Dort sagt er, er habe tagelang nichts gegessen, woraufhin er eine Mahlzeit bekommt.

de.wikipedia.org

57 Prozent verbreiteten regelmäßig Bilder von Mahlzeiten, bevor sie sie einem Verzehr zuführten.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass bei Auslassen von Mahlzeiten eine erhebliche Gefahr der Unterzuckerung (Hypoglykämie) besteht.

de.wikipedia.org

Hier hatte die Bevölkerung weniger als eine Mahlzeit am Tag zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Um eine Mahlzeit zu verdauen, brauchen sie bis zu drei Tage.

de.wikipedia.org