Definiciones de „Junge“ en el Ortografía alemana

der Jụn·ge¹ <-n, -n/Jungs>

1. ≈ süddt. Bub

Kind oder Jugendlicher männlichen Geschlechts

In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.

■ -ngesicht, -nklasse, -nschule, -nstreich

2. in Verbindung mit einem Attribut coloq.

männliche Person

Er ist ein netter Junge.

Einem so cleveren Jungen macht man so schnell nichts vor.

3. coloq.

vertrauliche Anrede für männliche Personen

Junge, schau mal her!

Na Jungs, wie geht's?

4.

eine Spielkarte beim Skat

Junge, Junge! coloq. (Ausdruck der Anerkennung oder Bewunderung)

Junge, Junge, eine dreihundertseitige Doktorarbeit? Das ist echt eine Leistung!

das Jụn·ge² <-n, -n>

Jungtier

Die Bärin wirft die Jungen in der Höhle.

eine Wölfin mit ihren Jungen

Ein Junges ist gestorben.

■ Bären-, Enten-, Hunde-, Katzen-, Löwen-

Jụng

der schweiz. Psychologe Carl Gustav Jung

jụng <jünger, am jüngsten> ADJ.

1. ↔ alt

so, dass man noch nicht viele Jahre gelebt hat

junge Leute

ein junger Autor

Sie ist noch sehr jung.

Er ist jünger als sein Bruder.

meine jüngste Tochter

ein junges Paar

2. ≈ jugendlich

dem äußeren Erscheinungsbild oder Verhalten nach jung

Sie hat noch ein junges Gesicht.

jung aussehen

im Herzen jung bleiben

3. ≈ frisch, neu jüngst, jungverheiratet

noch nicht lange bestehend

junger Wein

ein junges Unternehmen

eine junge Mutter

eine Zeitung jüngeren Datums

Sein jüngstes Buch ist eben erst erschienen.

Jung und Alt (Menschen aus jeder Altersstufe)

Auf dem Fest waren Jung und Alt versammelt.

■ -bauer, -unternehmer Sie waren bereits sehr jung verheiratet (in jungen Jahren).

Getrenntschreibung → R 4.6

Véase también: jüngst , jungverheiratet

jụ̈ngst ADV. veralt. ≈ kürzlich, neulich

vor kurzem

Als wir jüngst in Regensburg waren ...

jụng·ver·hei·ra·tet ADJ. inv.

jung

erst seit kurzem verheiratet

das Paar ist jungverheiratet

ein jungverheiratetes Paar

Die Jungverheirateten fuhren in die Flitterwochen.

Großschreibung → R 3.7

die/der Jụng·ge·blie·be·ne, die/der jụng Ge·blie·be·ne <- -n, - -n>

jụng·ge·freit, jụng ge·freit ADJ. ant.

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich coloq.

Ejemplos de uso para Junge

Junge, Junge! coloq. (Ausdruck der Anerkennung oder Bewunderung)

junge Leute

ein blond gelockter Junge

eine ambitionierte junge Frau

ein aufgeweckter kleiner Junge

eine langbeinige junge Frau

Sei ein braver Junge!

Junge, schau mal her!

eine emanzipierte junge Frau

Der Junge schleckt gern.

eine reizende junge Frau

ein Tier wirft (Junge) (gebären)

eine zierliche junge Frau

eine hoffnungsvolle junge Wissenschaftlerin

eine talentierte junge Frau

ein 8-jähriger Junge

ein achtjähriger Junge

ein aggressiver Junge

die Junge Union (die Nachwuchsorganisation der CDU/CSU)

unreife junge Menschen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.

de.wikipedia.org

Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen die Sportschützen, die Junge Union, der Vereinsring und der Feuerwehrverein.

de.wikipedia.org

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Ihr aktueller Patient ist ein kleiner Junge, der schon eine Weile im schizophreniebedingten Koma liegt.

de.wikipedia.org