Definiciones de „herzen“ en el Ortografía alemana

hẹr·zen <herzt, herzte, hat geherzt> V. con obj.

jd herzt jdn elev. liebevoll umarmen

Die Mutter herzte und küsste ihre Kinder.

das Hẹrz <-ens, -en>

1. ANAT.

das Organ, das das Blut durch die Adern pumpt

Das Herz schlägt.

am Herzen operiert werden

ein schwaches Herz haben

■ -anfall, -infarkt, -kammer, -klappe, -krankheit, -kranzgefäß, -leiden, -muskel, -operation, -rhythmusstörung, -schlag, -spezialist(in), -stillstand, -tätigkeit, -transplantation

2. fig.

das Wesen eines Menschen, das sich in seinem Verhalten ausdrückt

ein gütiges/hartes/kaltes/weiches Herz haben

3. sin pl.

das Innerste einer Sache

im Herzen Europas/Afrikas

4.

Kosewort

Mein Herz!

5. sin pl.

Farbe beim Kartenspiel

Ich spiele Herz.

Herz ist Trumpf.

jemandem sein Herz ausschütten elev. (jdm seine Sorgen anvertrauen)

jemandem blutet das Herz elev. (jd empfindet großen Schmerz)

jemandem das Herz brechen coloq. (jdn unglücklich machen)

etwas auf dem Herzen haben coloq. (niedergeschlagen oder bedrückt sein)

jemanden ins Herz schließen coloq. (jdn lieb gewinnen)

etwas auf Herz und Nieren prüfen coloq. (etwas sehr genau prüfen)

sich ein Herz fassen coloq. (etwas Schwieriges wagen)

ein Herz und eine Seele sein coloq. (sich sehr gernhaben und nie streiten)

jemandem aus dem Herzen sprechen coloq. (das aussprechen, was ein anderer denkt)

der Hẹrz-Sport

die Hẹrz-Kre̱i̱s·lauf-Er·kran·kung

das Hẹrz-Kre̱i̱s·lauf-Sys·tem MED.

die Hẹrz-Lụn·gen-Ma·schi·ne MED.

Ejemplos de uso para herzen

im Herzen jung bleiben

am Herzen operiert werden

im Herzen Europas/Afrikas

etwas auf dem Herzen haben coloq. (niedergeschlagen oder bedrückt sein)

jemandem aus dem Herzen sprechen coloq. (das aussprechen, was ein anderer denkt)

Er hat es mit dem Herzen.

Dein Wohlergehen liegt mir am Herzen.

eine Blutader, die zum Herzen führt

jemandem fällt ein Stein vom Herzen coloq. (jd ist erleichtert)

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

≈ Schlagader ↔ Vene Blutgefäß, das das Blut vom Herzen wegführt

Der Chirurg operierte den Patienten am Herzen.

eine große Ader, in der das Blut vom Herzen zu einem Organ gepumpt wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.

de.wikipedia.org

Die Hypothekenbank Preußische Central-Bodenkredit-AG hatte das Grundstück Unter den Linden 26 im Jahr 1913 erworben und die Architekten Bielenberg & Moser mit dem Bau eines repräsentativen Verwaltungsgebäudes im Herzen Berlins beauftragt.

de.wikipedia.org

Am meisten aber lag ihm die gedeihliche Entwicklung der Studierenden am Herzen, denen er neben der profunden Ausbildung im Orgelspiel auf vielfältige Weise den Blick geweitet hat.

de.wikipedia.org

Dabei lagen ihm besonders Aktivitäten zur Bekämpfung der Tuberkulose und der Tropenkrankheiten am Herzen.

de.wikipedia.org

Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.

de.wikipedia.org

Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.

de.wikipedia.org

Die alte Frau warnt ihn, dass wahre Schönheit aus dem Herzen kommt, aber der Prinz lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Das Sudabad ist sehr belastend für den Kreislauf des Patienten, daher gibt es eine Reihe von Erkrankungen, gerade im Zusammenhang mit dem Herzen und dem Kreislauf, die eine Behandlung untersagen.

de.wikipedia.org

Besonders am Herzen lag ihr die Bildung der Fabrikarbeiter.

de.wikipedia.org