Definiciones de „haaren“ en el Ortografía alemana

ha̱a̱·ren V. sin obj./con SICH

ein Tier/etwas haart (Haare verlieren)

Die Katze haart (sich) im Frühjahr.

Die alte Pelzmütze haart.

das Ha̱a̱r <-(e)s, -e>

1.

eines der vielen feinen Gebilde, die aus der Haut des Menschen und aus der Haut von Tieren wachsen

blonde/braune/dunkelblonde/graue/schwarze Haare

das erste graue Haar

Haare an den Beinen/auf der Brust haben

■ -ausfall, -wurzel

2. sin pl. elev.

alle Haare1

sich das Haar kämmen

dichtes/feines/kräftiges/ krauses/lockiges Haar haben

■ -bürste, -farbe, -gel, -klammer, -mode, -nadel, -netz, -spange, -spray, -trockner, -waschmittel

3.

das Fell einiger Tiere

ein Hund/eine Katze mit kurzem Haar

locuciones, giros idiomáticos:

Haare auf den Zähnen haben coloq. pey. (streitsüchtig und rechthaberisch sein)

etwas an/bei den Haaren herbeiziehen coloq. pey. (etwas anführen, was kaum mit der Sache zu tun hat)

Diese Begründung ist aber wirklich an den Haaren herbeigezogen!

um ein Haar coloq. (beinahe)

jemandem kein Haar krümmen coloq. (jdm nichts zu Leide tun)

kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen (jdn oder etwas schlecht machen)

jemandem stehen die Haare zu Berge coloq. (jd ist entsetzt)

sich in die Haare geraten coloq. (sich streiten)

sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen coloq. (sich über etwas keine Sorgen machen)

ein Haar in der Suppe finden coloq. (an einer Sache etwas auszusetzen haben)

Ejemplos de uso para haaren

mit Haut und Haaren coloq. (völlig)

Wellen in den Haaren haben

Sie zog ihn an den Haaren.

die Pigmente in der Haut/den Haaren

ein Gewirr von Fäden oder Haaren

ein Haarteil aus echten/künstlichen Haaren tragen

mit ungekämmten Haaren zur Arbeit gehen

etwas an/bei den Haaren herbeiziehen coloq. pey. (etwas anführen, was kaum mit der Sache zu tun hat)

Menschenaffe mit rotbraunem Fell und langen Haaren

Frau mit bräunlichen Haaren und bräunlicher Hautfarbe

Sie spielte an ihrer Tasche/an ihren Haaren herum.

Mit wehenden Haaren lief er über die Straße.

(Figur aus einem Kinderbuch) Junge mit struppigen Haaren

ein Mittel, das den Haaren mehr Halt geben soll

ein dichtes Büschel von gleich langen Fäden oder Haaren

Diese Begründung ist aber wirklich an den Haaren herbeigezogen!

ein Kosmetikum, das feinen Haaren1 mehr Fülle verleihen soll

eine kosmetische Flüssigkeit zur Pflege von Haaren und Kopfhaut

die Haut von Tieren mit den darauf wachsenden Haaren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Basis der Zipfel ist dicht mit gekräuselten oder auch miteinander verflochtenen, gelblichen Haaren besetzt, direkt über der Basis mit einem Büschel purpurfarbener keulenförmigen Haaren.

de.wikipedia.org

Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.

de.wikipedia.org

Auf diese stürzten sich die Unmenschen, schleppten sie an den Haaren weg, warfen die Leichen den Hügel hinab, zerstörten den Altar und steckten die Kapelle in Brand.

de.wikipedia.org

Es wird auf der Oberseite aus vierfarbigen Haaren gebildet, wobei die Haarspitzen hell sind.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einfachen oder gabeligen, weichen und bis 0,4 Millimeter langen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubte man auch, dass Krankheiten durch die Haare den Körper verlassen und sah die Verfilzung von Haaren als ein gutes Zeichen, daher durften diese nicht abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Die hellere Blattunterseite ist mehr oder minder dicht mit kleinen Zystolithen und kurzen, flaumigen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Krone ist auf den Nägeln und den Platten-Rändern zottig behaart, die Platten-Oberfläche ist dicht drüsig, aber mit wenigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Auch dieser trägt eine schwarze Lederjacke, eine silberne Halskette und eine Schutzbrille in den Haaren.

de.wikipedia.org