Definiciones de „Dreh“ en el Ortografía alemana

der Dre̱h <-(e)s, -s/-e> coloq.

1.

Trick, Kunstgriff

Kannst du mir diesen Dreh mal zeigen?

locuciones, giros idiomáticos:

den Dreh heraushaben coloq. (verstanden haben, wie man etwas machen muss)

so um den Dreh (herum) (ungefähr um diese Zeit; ungefähr so viel, so weit, so hoch/so schnell)

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 120 km/h oder so um den Dreh herum.

Der Anteil liegt bei drei Prozent, oder so um den Dreh.

Dre̱h- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Eigenschaft aufweist, gedreht werden zu können bzw. dass daran/damit etwas gedreht werden kann

■ -achse, -aschenbecher, -bewegung, -bleistift, -boden, -bohrer, -brücke, -bühne, -deichsel, -dimmer, -falttüren, -feder, -garderobe, -gelenk, -gestell, -grill, -handy, -hocker, -kartei, -kippfenster, -kondensator, -kran, -kreuz, -kupplung, -lampe, -leiter, -lichtschalter, -maschine, -meißel, -muskel, -pendel, -punkt, -regal, -restaurant, -riegelverschluss, -sessel, -spieß, -ständer, -stangenschloss, -stuhl, -tabak, -tisch, -tor, -tür, -turm, -würfel, -zylinder

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Filmarbeiten bezieht

■ -arbeit, -erlaubnis, -ort, -pause, -zeit

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. con obj. jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. coloq. pey.

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. con o sin obj.

jd dreht (etwas) (irgendwo) CINE einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. sin obj.

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas dat.)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> V. mit 'sich'

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas acus.

coloq. sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen coloq. (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... coloq. (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Ejemplos de uso para Dreh

■ Dreh-, Kopf-

■ -erhaltung, Dreh-

■ Dreh-, Gefahren-, Überraschungs-, Verdachts-

den Dreh heraushaben coloq. (verstanden haben, wie man etwas machen muss)

so um den Dreh (herum) (ungefähr um diese Zeit; ungefähr so viel, so weit, so hoch/so schnell)

Dreh den Knopf bis zum Anschlag!

Kannst du mir diesen Dreh mal zeigen?

Dreh' doch nicht gleich durch, du schaffst das schon!

Ich will das Bild nicht mehr sehen, dreh es um!

■ -bein, -lehne, Büro-, Dreh-, Klapp-, Küchen-, Lehn-, Liege-, Roll-, Schaukel-, Schreibtisch-

der abgegrenzte Ring, aus dem heraus beim Kugelstoßen die Dreh- und Stoßbewegung erfolgt

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 120 km/h oder so um den Dreh herum.

Der Anteil liegt bei drei Prozent, oder so um den Dreh.

die Scheibe, die auf einem Telefon befestigt ist und die man dreht, um eine Nummer zu wählen3

eine Welle, die in einem Motor die Auf- und Ab-Bewegungen in Drehbewegungen übersetzt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese obsessive Liebe ist der Dreh- und Angelpunkt des mit fantastischen, komödiantischen und melodramatischen Elementen durchsetzten Schauspiels.

de.wikipedia.org

Die Zugmöglichkeiten eines (a,b)-Springers sind dreh- und spiegelsymmetrisch, wie es generell für Schachfiguren mit Ausnahme der Bauern üblich ist.

de.wikipedia.org

Dreh- und Angelpunkt ist seine Beschäftigung mit dem Kreislauf von Werden und Vergehen.

de.wikipedia.org

Dreh- und Angelpunkt war die Frage, ob die im Flugzeug anwesenden (unschuldigen) Passagiere sowie das Flugpersonal durch den Abschuss des Flugzeuges ebenfalls getötet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Zum Einbau in Dreh-, Fräs- und anderen Werkzeugmaschinen werden Glasmaßstäbe mit photoelektrischer Ablesung hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit der U-Bahn gibt es einen zusätzlichen Dreh- und Angelpunkt in welcher sich die Kiezbewohner meist zufällig über den Weg laufen.

de.wikipedia.org

Sie ist sowohl in der Romanvorlage als auch in der Serie der Dreh- und Angelpunkt der Handlung.

de.wikipedia.org

Ein Seifenspender ist ein Behälter, der entweder flüssige oder kleingemahlene trockene Seife enthält und auf Druck mit Hilfe eines Pump-, Dreh- oder anderen Mechanismus dosiert.

de.wikipedia.org

Der Wunsch der Betroffenen und Dreh- und Angelpunkt bei der Bewältigung der Fahrängsten ist natürlich das selbstständige, sichere und von Ängsten unbeschwerte Fahren.

de.wikipedia.org

Mit jedem plastischen Dreh- oder Verschiebungsgelenk wird die statische Unbestimmtheit reduziert, bis zuletzt ein verschiebliches System vorliegt.

de.wikipedia.org