Definiciones de „Deckchen“ en el Ortografía alemana

das Dẹck·chen <-s, ->

Dim. von Decke

Véase también: Decke

die Dẹ·cke <-, -n>

1. ≈ Tischdecke

ein größeres Stück Stoff, das man als Dekoration oder zum Schutz auf einen Tisch legt

eine Decke auf den Tisch legen

2. ≈ Bettdecke

ein größeres Stück (Woll-)Stoff, das man im Bett auf sich oder jdn legt

unter die Decke kriechen

wegen der Kälte sich mit einer zusätzlichen Decke zudecken

■ Stepp-, Woll-

3.

die Fläche, die einen Raum nach oben hin abschließt

auf einer Leiter stehen und die Decke streichen

die hohen Decken der Altbauwohnung

■ -nbalken, -nbeleuchtung, -nlampe, -nleuchte, Holz-, Zimmer-

locuciones, giros idiomáticos:

an die Decke gehen coloq. (sehr ärgerlich werden)

mit jemandem unter einer Decke stecken coloq. pey. (mit jdm gemeinsam eine schlechte oder kriminelle Sache tun)

jemandem fällt die Decke auf den Kopf coloq. (jd hat Langeweile)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bänder kann man auf unterschiedliche Weise zu Frauenhauben, Deckchen, Bändern, Stolen, Pullundern, Taschen, Gürteln, Schals und anderen Accessoires zusammenhäkeln.

de.wikipedia.org

Ein Tischset (auch Set, Platzdeckchen oder Deckchen) ist eine Unterlage, die zumeist zum Essen, aber auch für Bastelarbeiten verwendet wird und vor allem die Funktion hat, den Tisch zu schützen.

de.wikipedia.org

Für geübte Klöppler gibt es jedoch einige Merkmale, die auf eine maschinengeklöppelte Spitze hinweisen: Eine Maschine kann keine runden Deckchen oder komplexe Muster fertigen, sodass lediglich Borten und Ränder existieren.

de.wikipedia.org

Um ein ordentliches Produkt verkaufen zu können, klopften Hilfskräfte die in 20er Lagen bearbeiteten Servietten oder Deckchen nach dem Stanzen in Handarbeit aus.

de.wikipedia.org