Definiciones de „Biss“ en el Ortografía alemana

der Bịss <-es, -e>

der Vorgang, dass jd oder ein Tier in etwas beißt

von dem Apfel nur einen Biss nehmen

der Biss eines Hundes

jemand hat Biss coloq. (verwendet, um auszudrücken, dass jd (beruflich) sehr ehrgeizig und engagiert ist)

■ -verletzung, -wunde, Schlangen-, Zecken-

I . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> V. con obj.

1.

jd beißt etwas

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

Die alte Frau kann das Brot nicht mehr beißen.

2.

ein Tier beißt jdn

mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten

Der Hund hat den Mann gebissen.

Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

II . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> V. sin obj.

1.

jd beißt in etwas acus.

die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen

in den Apfel/in das belegte Brot beißen

2.

etwas beißt irgendwo

ein brennendes Gefühl verursachen

Der Qualm beißt in den Augen.

Der Pfeffer beißt auf der Zunge.

III . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> V. mit 'sich'

etwas beißt sich (mit etwas dat.) coloq. nicht zusammenpassen

Diese Farben beißen sich.

Das rote Kleid beißt sich mit dem rosa Schal.

der Bịs·sen <-s, ->

1.

die Menge fester Nahrung, die man auf einmal abbeißt

nur einen Bissen von dem Apfel nehmen

Der Bissen blieb ihm fast im Hals stecken.

2.

kleine Mahlzeit

vor der Prüfung nur einen Bissen gegessen haben

■ Lecker-

Ejemplos de uso para Biss

der Biss eines Hundes

jemand hat Biss coloq. (verwendet, um auszudrücken, dass jd (beruflich) sehr ehrgeizig und engagiert ist)

der tödliche Biss einer Giftschlange

Der Biss einer Tarantel ist schmerzhaft.

von dem Apfel nur einen Biss nehmen

indische oder afrikanische Giftschlange, deren Biss tödlich sein kann

Impfung gegen die Krankheiten, die durch den Biss einer Zecke1 übertragen werden können

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn lockerer körniger Reis oder Reis mit Biss gewünscht wird, sollte möglichst wenig Bruchreis enthalten sein.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Spurt wird die Beute zu Boden gerissen und mit einem Biss in den Hals, die Kehle oder den Schädel getötet.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört das Virus zur Gruppe der Arboviren, wird also durch einen Biss oder Stich von Gliederfüßern übertragen.

de.wikipedia.org

Wer diese Signale missachtet, muss mit dem Biss oder einem Pfotenhieb rechnen.

de.wikipedia.org

Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen.

de.wikipedia.org

Die gebissene Person fühlt sich schon kurz nach dem Biss schwach und spürt ein Prickeln im Gesicht.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe, die sich auch antifaschistisch engagierte, demaskierte typisch eidgenössische Verhaltensweisen mit moderatem Biss, sodass sich die ertappten Zuschauer mit den Figuren identifizieren konnten.

de.wikipedia.org

Giftschlangen können auch mit einem zweiten Biss genug Gift abgeben, um eine weitere Person zu gefährden.

de.wikipedia.org

Bei Einhornkäfern (Notoxus) etwa prüfen die Weibchen durch einen Biss in die Elytrendrüse den Cantharidingehalt während der Paarung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Giftmenge ist der Biss für den Menschen häufig tödlich.

de.wikipedia.org