Definiciones de „Balg“ en el Ortografía alemana

der Bạlg¹ <-(e)s, Bälge>

1. ≈ Fell

die Haut, die man einem getöteten Tier abgezogen hat

2. ≈ Blasebalg

Teil eines Geräts, der aus einem in Falten gelegten, festen Material besteht, mit dem man beim Zusammenpressen einen Luftstrom erzeugen kann

Einige Musikinstrumente (wie das Harmonium, das Akkordeon, das Bandoneon und andere) haben Bälge.

das Bạlg² <-s, Bälger> coloq. oft pey.

kleines Kind

ein schreiendes/ungezogenes Balg

Was für ein süßes Balg!

der Bạl·gen <-s, -> FOTO

elastische, lichtdichte Verbindung zwischen Kameraobjektiv und -gehäuse

bạl·gen <balgst, balgte, hat gebalgt> V. mit 'sich'

jd/ein Tier balgt sich mit jdm/einem Tier (um etwas acus.) (miteinander ringen und sich dabei am Boden wälzen (um etwas zu bekommen))

Die Kinder balgen sich auf der Wiese.

Zwei Knaben haben sich um den Ball gebalgt.

Die Hunde balgen sich um den Knochen.

Ejemplos de uso para Balg

ein schreiendes/ungezogenes Balg

Was für ein süßes Balg!

■ -balg, -bauer, -festival, -gruppe, -gurte, -koffer, -konzert, -musik, -noten, -orchester, -riemen, -register, -spieler(in), -ständer, -tasten, -verein, -werkstatt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der Weserseite konnte die Stadtmauer auf Grund der Schiffsanlegestellen an der Schlachte und der Balge nicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.

de.wikipedia.org

Jeder Kompensator besteht aus einem ein- oder mehrlagigen elastischen Balg und einem Rohrleitungsanschluss.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser besonderen Anlässe werden die Bälge zwischen Bastmatten aufgerollt im Gebälk der traditionellen Häuser aufbewahrt, wo der Rauch der Kochfeuer sie vor Insektenfrass schützen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bälge bleibt jedoch verschlossen bis zum nächsten Buschfeuer, bei dem sich die Bälge dann öffnen.

de.wikipedia.org

Bälge sind bei richtiger Lagerung und guter Präparation langlebig, Balgmaterial aus dem 18. Jahrhundert ist in Museumssammlungen durchaus noch vorhanden, dazu gehört Typenmateral einiger Arten.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Bälge, die auf der malayischen Halbinsel gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von etwa 1880 bis 1920 wurden Federn und Bälge dieser Art außerdem von der westlichen Modeindustrie zu Schmuckfedern für Hüte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Balg des Kompensators kann sowohl aus Metall, einem Verbund aus technischen Geweben, Kunststoffen oder Gummi bestehen.

de.wikipedia.org

So kann sie sogar bei Bälgen und Fellen ermittelt werden, wenn die nur sehr wenig schrumpfenden Fußknochen darin belassen wurden.

de.wikipedia.org