Definiciones de „bösen“ en el Ortografía alemana

bö̱s ADJ.

die/der Bö̱·se <-n, -n>

bö̱·se ADJ.

1.

so, dass jd moralisch schlecht ist, weil er die Absicht hat, anderen Menschen Schaden zuzufügen

2.

so, dass etwas schlecht, übel, schädlich ist

böse Erfahrungen

böse Zeiten erleben

eine böse Krankheit haben

3. ≈ ärgerlich

Er hat sie sehr böse angesehen.

Bist du immer noch böse auf mich?

4. coloq.

so, dass ein Kind ungezogen und unartig ist

Heute im Kindergarten war er böse.

5. coloq.

so, dass eine Verletzung entzündet ist

eine böse Wunde haben

nichts Böses ahnend (nicht auf etwas Unangenehmes gefaßt)

das Gute und das Böse unterscheiden

im Guten wie im Bösen

der Böse

im Bösen auseinandergehen

Großschreibung → R 3.7

das Bo̱·se-E̱i̱n·stein-Kon·den·sa̱t <-(e)s> FÍS.

Ejemplos de uso para bösen

die Inkarnation des Bösen

im Bösen auseinandergehen

im Guten wie im Bösen (mit Güte und mit Strenge)

Aufenthaltsort und Gesamtheit aller bösen Geister

gute Miene zum bösen Spiel machen coloq. (die anderen (wohl oder übel) gewähren lassen)

Er glaubt, dass sie ihn mit ihrem bösen Blick behext hat.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gottheit hatte sich von ihm abgewandt, das Goldene Zeitalter endete und der Grundstein für die nachfolgende Herrschaft des bösen Zahak war damit gelegt.

de.wikipedia.org

Auch Touristen können deswegen zu Geldstrafen verurteilt werden (die allerdings in Dollarscheinen an die Staatskasse zu zahlen sind), hinzu kommen die bösen Blicke der Einheimischen.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht ist die der bösen Menschen, die von der Menschenwelt heruntergefallen sind und nun dort als Kannibalen leben und darben.

de.wikipedia.org

Andernorts vertreiben die Kinder am ersten Fastentag den bösen Sämann mit brennenden Strohwischen aus dem Feld.

de.wikipedia.org

Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.

de.wikipedia.org

Das Gesicht der Braut ist von einer merkwürdigen bösen Regungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Er werde die bösen Geister vernichten und eine neue, unvergängliche Welt herbeiführen; auch die Toten sollen dann auferstehen.

de.wikipedia.org

Die zunächst unterdrückten Impulse hätten sich im Laufe der Entwicklung verselbstständigt und zu bösen Geistern umdefiniert.

de.wikipedia.org

Ein Weihnachtsdrama von einer bösen Eishexe, die alle Wichtel für ewig auslöschen möchte und mit den Menschen ein böses Spiel treibt.

de.wikipedia.org

Die ältesten trompetenförmigen Blasinstrumente dienten wohl als Stimmenverzerrer, um in magischen Ritualen die bösen Geister zu vertreiben oder die Stimme eines Geistes nachzuahmen.

de.wikipedia.org