Definiciones de „bereit“ en el Ortografía alemana

be·re̱i̱t ADJ. solo pred. inv.

vorbereitet, fertig

Der Zug steht zur Abfahrt bereit.

Er ist zu allem bereit.

Getrenntschreibung → R 4.5

zu allem bereit sein

Zusammenschreibung → R 4.6

bereithaben

bereithalten

bereitfinden

bereitlegen

bereitstellen

bereitstehen

bereitliegen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich bereitmachen/bereit machen

sich bereiterklären/bereit erklären

-be·reit als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass jemand (grundsätzlich) den Willen hat, das mit dem Erstglied Bezeichnete auszuführen oder zu befördern

■ diskussions-, friedens-, kompromiss-, konzessions-, verhandlungs-, verständigungs-

2.

dass man darauf vorbereitet ist, das mit dem Erstglied Bezeichnete unmittelbar auszuführen

■ abfahr-, aufbruch-, kampf-, reise-, sprung-, start-

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren V. mit 'sich'

be·re̱i̱t·ma·chen, be·re̱i̱t ma·chen V. con obj./SICH

be·re̱i̱·ten <bereitest, bereitete, hat bereitet> V. con obj. jd bereitet etwas

1. ≈ zubereiten

eine Mahlzeit anrichten

das Essen bereiten

2. ≈ zufügen, zuteilwerden lassen

verursachen

Das Kind bereitet seinen Eltern viel Freude/Kummer.

Ejemplos de uso para bereit

jd stellt etwas bereit (zur Verfügung stellen)

jd hält etwas bereit (zum Gebrauch bereit haben)

Sein Leitspruch war „Allzeit bereit!“.

Er ist zu allem bereit.

zu jeder Schandtat bereit sein coloq. (zu jedem Spaß bereit sein)

bereit zur Reise oder zum Aufbruch

bereit, in Betrieb3 genommen zu werden

jd/etwas steht (für etwas acus.) bereit (vorbereitet sein und zur Verfügung stehen)

Der Zug steht zur Abfahrt bereit.

starrsinnig, uneinsichtig, nicht bereit zur Reue

bereit zu kämpfen, sich zu verteidigen

sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen

so, dass man zu Zugeständnissen bereit ist

nicht bereit, mit anderen persönliche Beziehungen aufzunehmen

Wer ist bereit, die Aufgabe zu übernehmen?

Es steht alles für den Empfang bereit.

so, dass man zum Ausgehen1 bereit ist

schnell und kritiklos bereit, anderen zu vertrauen

nicht bereit, Anordnungen von jdm zu befolgen

willig/bereit, sich Personen/Vorgesetzten/Institutionen gegenüber unkritisch zu verhalten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass er nicht bereit ist eine feste Beziehung mit ihr einzugehen, enttäuscht sie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 stellte der Online-Shop zusätzlich rund vier Millionen Musikdownloads bereit.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, organisationale Bedingungen derart zu schaffen, dass alle Beschäftigten-Generationen fähig und bereit sind, ihren vollen Einsatz zu leisten.

de.wikipedia.org

Für seinen zweiten Roman Der Nazi & der Friseur fand sich zunächst gar kein deutscher Verlag zur Erstveröffentlichung bereit.

de.wikipedia.org

Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

1942 erklärten sich Kirchenältester und Gemeindevertreter bereit, in Vertretung des Pfarrers Lesegottesdienste, notfalls Taufen sowie Beisetzungen zu vollziehen, und wurden kurzzeitig geschult.

de.wikipedia.org

Die Charaktere sind immer breit, immer zu allem bereit.

de.wikipedia.org

Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.

de.wikipedia.org