SŌPĪVERIS - Traducción latín-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

iocineris Gen v. iocur

→ iecur

iecur <iecoris>, iocur <iocineris> nt

iecur: Leber

gnōveris

→ nosco

gnoveris: = noveris

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco: kennenlernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [se; malefacta sua; philosophiae partes]

nosco perf: kennen, wissen [Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges]

2.

nosco: wieder erkennen [res suas]

3.

nosco: anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [partem excusationis]

4. Plaut.

nosco: betrachten, prüfen, untersuchen [signum; imaginem]

5. Tac. (als Richter)

nosco: untersuchen, entscheiden [causam]

heptēris <is> f (griech. Fw.)

hepteris: Siebenruderer, Siebendecker

sōpiō¹ <sōpīre> (sopor)

1.

sopio: einschläfern [ vino hostes; pervigilem draconem herbis ]

sopio Pass.: einschlafen; sōpītus, a, um eingeschlafen, schlafend [ vigiles; übtr sensus ]

2.

sopio: betäuben [ regem ictu ]

quies sopita: tiefer Schlaf

3.

sopio: zur Ruhe bringen, beruhigen, beschwichtigen; Pass. schlummern, ruhen

sōpītus a, um: schlummernd [ virtus; armorum furor; ignis unter der Asche glimmend; consuetudo ]

sopitae ignibus arae: das auf dem Altar erloschene Feuer

sopito mari

4. poet

sopio: in ewigen Schlaf wiegen, töten

quiete sopitus

alqm fundā sopire

sōpītiō <ōnis> f (sopio¹) Petr.

sopitio: Einschläferung, Betäubung

Indikativ Präsens
sōpīō
sōpīs
sōpīt
sōpīmus
sōpītis
sōpīunt

Konjunktiv Präsens
sōpīam
sōpīās
sōpīat
sōpīāmus
sōpīātis
sōpīant

Indikativ Imperfekt
sōpīebam
sōpīebās
sōpīebat
sōpīebāmus
sōpīebātis
sōpīebant

Konjunktiv Imperfekt
sōpīrem
sōpīrēs
sōpīret
sōpīrēmus
sōpīrētis
sōpīrent

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.