PUTĀREM - Traducción latín-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

putō <putāre> (putus²)

1.

puto: meinen, glauben, vermuten; sich vorstellen (meist m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; auch m. Akk, alqd in re, m. Gen poss., abs.)

satis dictum puto

quaecumque sunt in omni mundo, deorum atque hominum putanda sunt Cic.

putes: man sollte denken

putares (Potentialis der Vergangenheit): man hätte glauben können

recte putas

rem ipsam putasti: du hast es getroffen

puto oft parenthetisch: glaube ich, sollte ich meinen

atque intra, puto, septimas calendas

2. (m. Akk o. A. C. I.)

puto: erwägen, überlegen [ haec ]

3.

puto: halten für, ansehen als, schätzen (alqm u. alqd m. Gen pretii; m. pro; in u. Abl; m. dopp. Akk) [ magni hoch schätzen, pluris höher, plurimi am höchsten, parvi gering, minoris geringer, minimi sehr gering, tanti so hoch, nihili gleich nichts; pro nihilo, pro decreto; alqm in amicorum numero jmd. zu seinen Freunden rechnen; nihil rectum; alqm insidiatorem ]

honores magni putare

pluris putare quod utile est, quam quod honestum

commoda parvi putare

divitias minimi putare

populi iudicium nihili putare

id nil puto

quid illum putas? Plaut.: was denkst du v. jenem?

turpem putat lituram

4. Pass. (m. dopp. Nom)

puto: gelten für

ea regio locupletissima putatur

5. (seinem Wert nach)

puto: veranschlagen, berechnen, schätzen (alqd m. Abl pretii)

si numerus militum potius quam legionum putatur

6.

puto: bereinigen, in Ordnung bringen [ rationem; rationes cum publicanis abrechnen ]

7. (Bäume u. Weinstöcke)

puto vorkl.; poet: beschneiden [ arborem latius o. strictius; vineas ]

putāmen <minis> nt

putamen: Schale, Hülse [ mali; fabae ]

pūteō <pūtēre, pūtuī, –> (vgl. pus)

puteo: verfault, dumpfig riechen, stinken (nach etw.: Abl)

pultō <pultāre>

Intens. v. pello Kom. (m. Akk)

pulto: an etw. klopfen, stoßen, schlagen [ ianuam; aedes; pectus digitis ]

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

pello: stoßend o. schlagend in Bewegung setzen [ nervos in fidibus rühren; lyram schlagen; classicum ertönen lassen ]

2. (Pfeile)

pello poet: abschießen, absenden [ sagittam ]

3.

pello: stoßen, schlagen, klopfen [ vada remis; fores an die Tür klopfen; humum pedibus stampfen ]

arbor ventis pulsa

vulnere (ramo) pulsus: getroffen von

pueri pulsi

iniuria alqm pellit übtr: trifft jmd.

4. (geistig)

pello: treffen, bewegen, erregen, beeindrucken

iuvenem forma captivae pepulerat

non mediocri curā Scipionis animum pepulit

5.

pello: vertreiben, (ver)jagen, verstoßen [ a sacris; ex Galliae finibus; (de) agro; (ab) urbe; loco; domo; regno; possessionibus; civitate ]

Athenienses Diagoram philosophum pepulerunt

(patriā) pellere: verbannen

6.

pello: zum Weichen bringen, zurückdrängen, schlagen, besiegen [ hostes; adversariorum copias; aquam de agro ]

pulsi fugatique

pellere et superare

7. übtr

pello: verscheuchen, vertreiben [ frigora fern halten; corde dolorem; tenebras; turpia crimina a vobis; umbras noctis; somnum; amores ]

pelle moram!: zögere nicht länger

pulso pudore: schamlos

8. (Durst, Hunger)

pello poet: löschen, stillen [ sitim; famem glande ]

9.

pello: antreiben

übtr sermonis initium pellere: das Gespräch in Gang bringen

spūtō <spūtāre> Intens. v. spuo poet

1.

sputo: ausspeien [ sanguinem ]

2.

sputo: bespucken

qui sputatur morbus: Epilepsie, die man durch Bespucken heilen zu können glaubte

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo: (aus)spucken, (aus)speien

Indikativ Präsens
putō
putās
putat
putāmus
putātis
putant

Konjunktiv Präsens
putem
putēs
putet
putēmus
putētis
putent

Indikativ Imperfekt
putābam
putābās
putābat
putābāmus
putābātis
putābant

Konjunktiv Imperfekt
putārem
putārēs
putāret
putārēmus
putārētis
putārent

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Consultar el diccionario