Traducciones de „nuntius“ en el diccionario latín » alemán

I . nūntius <a, um> ADJ

nuntius

verkündend, anzeigend, meldend [ littera; rumor ];

m. Gen prodigia malorum nuntia

verba nuntia animi

II . nūntius <ī> SUBST m

1.

nuntius

Bote, Kurier [ volucer Eilbote ]

nuntios mittere ad alqm

alqm per nuntium certiorem facere

2.

nuntius

Botschaft, Nachricht, Meldung [ falsus; recens; expugnati oppidi v. der Eroberung der Stadt ]

nuntium (af)ferre, apportare, perferre

(über)bringen

nuntium accipere

malum nuntium audire

3.

nuntius

Befehl, Auftrag

4.

nuntius

Ehevertrag

nuntium uxori remittere

sich scheiden lassen

5. übtr

virtuti nuntium remittere

der Tugend entsagen

Ejemplos de uso para nuntius

Iovis nuntius aliger

Merkur