INCUTIT - Traducción latín-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

incutio: anschlagen, anstoßen

2.

incutio: (hin)schleudern, (hin)werfen [ saxa; nuntium alci zuschleudern ]

3. (Affekte u. Ä.)

incutio übtr: einjagen, einflößen, verursachen, erregen [ alci timorem; religionem animo; bellum drohen mit; vim ventis verleihen ]

in-cūria <ae> f (in-² u. cura)

incūs <ūdis> f (incudo)

incus: Amboss

übtr versūs incudi reddere: umarbeiten

eandem incudem tundere: immer dasselbe treiben

incūsō <incūsāre> (causa)

incuso: beschuldigen, anklagen, sich beschweren, sich beklagen über (m. Akk; alqm alcis rei o. ob alqd; m. quod; m. A. C. I.) [ milites; iniurias Romanorum; alqm probri ]

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo: in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo: sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo: sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo: dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr: sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo: eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo: sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare: seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

Indikativ Präsens
incutiō
incutis
incutit
incutimus
incutitis
incutiunt

Konjunktiv Präsens
incutiam
incutiās
incutiat
incutiāmus
incutiātis
incutiant

Indikativ Imperfekt
incutiēbam
incutiēbās
incutiēbat
incutiēbāmus
incutiēbātis
incutiēbant

Konjunktiv Imperfekt
incuterem
incuterēs
incuteret
incuterēmus
incuterētis
incuterent

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.