Traducciones de „erectus“ en el diccionario latín » alemán

ērēctus <a, um> P. Adj. m. Komp zu erigo

1.

erectus

aufgerichtet, aufrecht, gerade

2. übtr

erectus

hoch, erhaben, großartig [ ingenium ]

3.

erectus

hochmütig

4.

erectus

mutig, entschlossen [ animus ]

5.

erectus

aufmerksam, gespannt

Véase también: ē-rigō

ē-rigō <ērigere, ērēxī, ērēctum> (rego)

1.

erigo

aufrichten, in die Höhe richten, emporheben, erheben [ scalas ad moenia; iacentem; hastas; aures spitzen; oculos aufschlagen, erheben ]

se erigere u. mediopass. erigi

sich aufrichten, sich erheben

insula Sicanium iuxta latus erigitur

2.

erigo

in die Höhe hinaufführen [ viam in montem ]

3. (Bauten)

erigo

errichten, aufführen [ villas; castra ]

4. MILIT

erigo

hinaufziehen lassen, hinaufrücken lassen [ agmen in adversum clivum ]

5.

erigo

erregen; aufmerksam machen [ mentes auresque; auditorem; senatum ]

dolor erigitur

bricht hervor

6.

erigo

aufrichten, ermutigen [ fiduciam; animos ad (in) spem ]

se erigere u. mediopass. erigi

Mut fassen [ ad spem libertatis ]