COLLOQUITOR - Traducción latín-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

col-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

colloquor: sich besprechen, sich unterreden, diskutieren (cum alqo; inter se; Plaut. alqm: te volo colloqui)

2.

per litteras cum alqo colloqui: m. jmdm. im Briefverkehr stehen, m. jmdm. korrespondieren

3. nachkl.

alqd colloqui: etw. besprechen

colloquium <i> nt

telephonicum colloquium locale: Ortsgespräch

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor: sprechen

I. loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor: sprechen, reden (bes. im Gesprächston im ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes: rauschende

ut fama loquitur: wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur: wie man gewöhnlich sagt

II. loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor: sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.: man erzählt

rem loquere Plaut.: du hast ganz recht

2.

loquor: etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor: besingen [ proelia ]

4.

loquor: heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor: immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

col-luctor <luctārī> nachkl.

colluctor: ringen, kämpfen

cum calamitate colluctari konkr. u. übtr

duabus legibus inter se colluctantibus: einander widersprechend

Indikativ Präsens
loquitor
loquitāris
loquitātur
loquitāmur
loquitāminī
loquitantur

Konjunktiv Präsens
loquiter
loquitēris
loquitētur
loquitēmur
loquitēminī
loquitentur

Indikativ Imperfekt
loquitābar
loquitābāris
loquitābātur
loquitābāmur
loquitābāminī
loquitābantur

Konjunktiv Imperfekt
loquitārer
loquitārēris
loquitārētur
loquitārēmur
loquitārēminī
loquitārentur

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.