Traducciones de „prescindere“ en el diccionario italiano » polaco

prescindere <niereg.> [preʃˈʃindere] V. intr.

prescindere da qc

abstrahować od czegoś

Ejemplos de uso para prescindere

prescindere da qc

abstrahować od czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A prescindere da ciò, è certo comunque che il sentiero sia almeno di epoca romana, se non addirittura pre-romana.

it.wikipedia.org

Anche a prescindere dalle sue sbornie, egli fu prodigo e generoso al punto di aver goduto raramente di periodi di sicurezza finanziaria.

it.wikipedia.org

Inoltre, i partecipanti sono i migliori al mondo per ogni categoria di peso a prescindere dalla mazionalità.

it.wikipedia.org

Mette a disposizione risorse grafiche ed audio a prescindere dalla piattaforma usata e possiede un proprio toolkit per la gestione del proprio ambiente a finestre.

it.wikipedia.org

Gli imperatori quindi continuarono ad essere considerati faraoni poiché questa si rivelò la soluzione più semplice, a prescindere dalla situazione politica dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il kirundi è una lingua bantu, molto simile al kinyarwanda ed è parlata da tutti i burundesi, a prescindere dalla loro appartenenza sociale.

it.wikipedia.org

A prescindere dall'organizzazione strutturale, ad ogni coppia di gangli compete l'innervazione del segmento corrispondente e delle appendici eventualmente associate (zampe, ali, gonapofisi, cerci, ecc.).

it.wikipedia.org

A prescindere da ciò è molto intrigante da leggere anche se inizialmente appare faticoso per la struttura della raccontazione.

it.wikipedia.org

La società democratica pretende anch'essa di annettere automaticamente tutti gli individui a prescindere dalla loro volontà.

it.wikipedia.org

Se così fosse, ciò significherebbe pensare i concetti come eterni, dotati di una validità universale a prescindere dal diverso contesto in cui sono inseriti.

it.wikipedia.org