Traducciones de „precedere“ en el diccionario italiano » polaco

precedere <niereg.> [preˈtʃɛ:dere] V. trans.

1. precedere (andare innanzi):

precedere qc/qu

iść przed czymś/kimś

2. precedere (essere anteriore):

precedere

poprzedzać

Ejemplos de uso para precedere

precedere qc/qu

iść przed czymś/kimś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Viene preceduto dalla sfilata in costume dei figuranti e degli armati, preceduti dai tamburini e dagli sbandieratori.

it.wikipedia.org

È certo che l'opera fosse strutturata in cinque libri (volumina), preceduti da un proemio e da un'ampia retrospezione sul mezzo secolo di storia precedente.

it.wikipedia.org

Non si conosceva, invece, l'originale fino agli approfonditi studi che ne hanno preceduto l'acquisto da parte del museo londinese.

it.wikipedia.org

L'album è uscito ad oltre 20 anni di distanza dal precedente.

it.wikipedia.org

Kohl li ha preceduti e torturandolo lo ha interrogato.

it.wikipedia.org

La preparazione di questa nuova impresa fu meticolosa come la precedente.

it.wikipedia.org

Diversamente, la macro porta la data nel formato americano del tipo "mm/g/aaaa", con i mesi che precedono i giorni.

it.wikipedia.org

A partire dalla seconda stagione, inoltre, alcuni episodi erano preceduti da videoclip.

it.wikipedia.org

La teoria della macchia precede cronologicamente le enunciazioni teoriche degli impressionisti francesi e, per alcuni aspetti, vi si avvicina.

it.wikipedia.org

Aq è chiaramente parte del titolo che precede il nome proprio, ed è da tradurre come accesso.

it.wikipedia.org