DOVUTO - Traducción italiano-español

italiano

español

dovuto V. pp

dovuto → dovere

dovere V. trans

1. dovere (obbligo):

dovere: tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere: deber

come si deve: como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere: deber de

deve essere stato difficile: debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere: deber

dovere qc a qn: deber a/c a alg

gli devo 5 euro: le debo 5 euros

locuciones, giros idiomáticos:

essere dovuto a qc: ser debido [or deberse] a a/c

dovere SUST. m

dovere: deber m

avere il dovere di fare qc: tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc: sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere: dirigirse a quien corresponda

dovuto ADJ., dovuta

dovuto a: debido a

dovere V. trans

1. dovere (obbligo):

dovere: tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere: deber

come si deve: como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere: deber de

deve essere stato difficile: debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere: deber

dovere qc a qn: deber a/c a alg

gli devo 5 euro: le debo 5 euros

locuciones, giros idiomáticos:

essere dovuto a qc: ser debido [or deberse] a a/c

dovere SUST. m

dovere: deber m

avere il dovere di fare qc: tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc: sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere: dirigirse a quien corresponda

diritto-dovere <pl diritti-doveri> SUST. m

diritto-dovere: derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione: el derecho y el deber a la educación

ligio al dovere: fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

avrei dovuto immaginarlo!: ¡me lo hubiera tenido que imaginar!

español

italiano

deberse a: essere dovuto a

deber: dovere m

deber: dovere

deber: dovere

deber de (probabilidad): dovere

debería haberme callado: avrei dovuto stare zitto

debido: dovuto, -a

ser debido a: essere dovuto a

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

il diritto-dovere all’istruzione: el derecho y el deber a la educación

dovere qc a qn: deber a/c a alg

essere dovuto a qc: ser debido [or deberse] a a/c

avere il dovere di fare qc: tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc: sentirse obligado a hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Enrico lanciò attacchi verso quei controcastelli e una battaglia tra le forze era immaginata.

it.wikipedia.org

La molecola può essere quindi immaginata come un'elica a due pale.

it.wikipedia.org

Durante una sua consegna incontra una ragazza della quale si innamora e immagina la sua vita con lei.

it.wikipedia.org

Anche l'estetica dell'oppresso, come il teatro dell'oppresso, ha lo scopo di sviluppare le capacità di ricreare e analizzare la realtà, immaginare o inventare il futuro.

it.wikipedia.org

In questa prospettiva, non è necessario immaginare che il mondo creato sia sempre stato uguale a se stesso, privo di storia e di passato.

it.wikipedia.org