Prevodi za „temprare“ v slovarju italijansko » slovenski

temprare [temˈpra:re] GLAG. preh. glag.

temprare

utrjevati [dov. obl. utrditi]

temprare

izoblikovati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fin da piccoli si dedicavano a quelle attività che tempravano il corpo alla fatica.

it.wikipedia.org

I vostroiani combattono in plotoni di combattenti temprati in ranghi serrati.

it.wikipedia.org

Così, per 30 giorni e 30 notti, creò dai fuochi sacri una lama prodigiosa, ma essa si disintegrò una volta immersa nell'acqua per essere temprata.

it.wikipedia.org

Il bordo era frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura, che desse una buona affilatura e una forte capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Gli spiegò che a temprare lo spirito era la lotta e che la permanenza all'estero, in un clima di relativa quiete, lo fiaccava.

it.wikipedia.org

In seguito si creava l'innesto per il manico ed infine veniva temprata.

it.wikipedia.org

Quando viene temprato questo metallo è molto duttile e può essere piegato, torto e rollato.

it.wikipedia.org

Le sedi delle valvole sono state temprate in maniera tale che potesse funzionare con benzina senza piombo.

it.wikipedia.org

Temprato dal rigore dei legionari, di fatto non fu incline ad alcuna forma di vizio.

it.wikipedia.org

Il ferro battuto era un acciaio con basso contenuto di carbonio (vedi acciaio dolce), che risultava quindi impossibile da temprare.

it.wikipedia.org