Prevodi za „sottocoperta“ v slovarju italijansko » slovenski

sottocoperta¹ [sottokoˈpɛrta] SAM. ž. spol

sottocoperta

podpalubje n

sottocoperta² PRISL.

sottocoperta

pod palubo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due stanno trasportando via mare un gruppo di animali selvaggi, che iniziano a combattere sottocoperta.

it.wikipedia.org

La quinquereme portava sottocoperta 300 vogatori e 120 milites classiarii.

it.wikipedia.org

Nel secondo caso l'albero è inserito in un foro, nella coperta, detto mastra, e alloggiato nella scassa sottocoperta.

it.wikipedia.org

L'abitabilità era, come in tutte le navi militari dell'epoca, piuttosto sacrificata, mentre gli ufficiali avevano i loro alloggi in una lunga tuga poppiera, l'equipaggio era sistemato sottocoperta.

it.wikipedia.org

Così, per evitare di affogare i naufraghi, si aggrapparono alla dritta del piroscafo, mentre sottocoperta centinaia di passeggeri rimasti bloccati morivano affogati.

it.wikipedia.org

Le foto che la ritraggono sono a tutt'oggi rarissime, proprio per via del fatto che normalmente è tenuta sottocoperta.

it.wikipedia.org

Quando la raggiunge sottocoperta, però, la ragazza inizia a gridare e si sente il rumore di una motosega.

it.wikipedia.org

Anche i marinai vennero ritrovati morti sul ponte e persino il cane di bordo venne ritrovato morto sottocoperta.

it.wikipedia.org

Lo scoppio del secondo siluro lo intrapolo' sottocoperta mentre la nave affondava.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista nascosto, sottocoperta, l'io narrante cerca di dare un senso alla propria vita, alle proprie esperienze e la posizione che occupa nella società americana.

it.wikipedia.org