Prevodi za „sboccare“ v slovarju italijansko » slovenski

sboccare [zbokˈka:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

sboccare

izlivati se [dov. obl. izliti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo scarico di mezzofondo da 3,50 × 6,00 m, con soglia a quota 820, atta a smaltire 150 m³/s, sbocca in una galleria a sé.

it.wikipedia.org

Il tubo digerente è distinto in un esofago, uno stomaco in cui sbocca l'epatopancreas e in un intestino che termina nella cavità del mantello.

it.wikipedia.org

Sull'apice di ciascun nodulo sboccano i dotti di ghiandole tubulo-acinose.

it.wikipedia.org

È lungo 1-1,2 cm e sbocca in corrispondenza della giunzione giugulosucclavia destra.

it.wikipedia.org

La vena surrenale destra si porta direttamente alla vena cava, mentre la sinistra sbocca nella vena renale sinistra.

it.wikipedia.org

Le tre navate sboccano nel vasto spazio del transetto, coperto all'incrocio con la navata centrale dalla cupola.

it.wikipedia.org

Posta su un vallone che sbocca direttamente a mare, è il porto del comune.

it.wikipedia.org

Il lavoro finale è stato descritto dagli stessi membri come «sporco, sboccato e pieno di lividi».

it.wikipedia.org

Il poro genitale femminile sbocca nella stessa cavità anale.

it.wikipedia.org

I gonodotti maschili e femminili confluiscono in un atrio genitale comune, ma sono numerose le eccezioni con dotti che sboccano separatamente.

it.wikipedia.org