Prevodi za „reputare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . reputare [repuˈta:re] GLAG. preh. glag.

reputare

imeti za

II . reputare [repuˈta:re] GLAG. povr. glag.

reputare -rsi:

-rsi

imeti se za

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre, l'opera esprime una forte critica rivolta alla classe borghese (simboleggiata dall'abito formale del soggetto), che il pittore reputava meschina e ipocrita.

it.wikipedia.org

La scuola è reputata per i risultati dei suoi insegnamenti e poiché accetta anche i disabili.

it.wikipedia.org

Lustig non si ritiene pienamente soddisfatto del risultato finale, salvo qualche momento da lui reputato interessante.

it.wikipedia.org

È reputato il capolavoro del romanziere, per originalità stilistica e contenutistica, da molti critici e scrittori.

it.wikipedia.org

Walmar escogitò un piano per aiutare l’amico a fuggire poiché lo reputava in pericolo.

it.wikipedia.org

È reputato un "modernizzatore" per le numerose politiche atte a emancipare la nazione dall'ipoteca religiosa, soprattutto in campo di diritto familiare.

it.wikipedia.org

La morte della donna segnò una insanabile crepa nel suo talamo familiare, che reputò il nascituro responsabile della sua morte.

it.wikipedia.org

Se sarà reputato migliore quel concorrente sarà salvo.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un olio lubrificante kasher potrebbe essere sostituito da uno che contiene sego, che molte autorità rabbiniche reputano non kasher.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò il procuratore generale reputava che i fatti non adempivano tutti gli elementi giuridici per poter essere inquadrati in un determinato reato.

it.wikipedia.org