Prevodi za „pungere“ v slovarju italijansko » slovenski

pungere [ˈpundʒere] GLAG. preh. glag.

1. pungere (insetto):

pungere

pikati [dov. obl. pičiti]

2. pungere fig. (offesa):

pungere

zbadati [dov. obl. zbosti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi aracnidi non pungono, ma possono pizzicare con i potenti pedipalpi.

it.wikipedia.org

Generalmente durante la notte le cimici fuoriescono dai propri nascondigli per pungere l'uomo, che rappresenta il suo ospite d'elezione.

it.wikipedia.org

Di carattere molto mite, punge solamente se costretto.

it.wikipedia.org

L'insetto, tramite l'apparato boccale pungente-succhiante, punge le nervature fogliari, ove si possono notare piccoli imbrunimenti.

it.wikipedia.org

Quando la mosca punge un soggetto già infetto diventa a sua volta infetta, e può trasmettere la malattia ad altri soggetti.

it.wikipedia.org

Non provoca controindicazioni dovute al tiraggio di più ciglia incollate insieme o addirittura che pungono toccando la palpebra.

it.wikipedia.org

Opunzia piatta con cladodi (articoli, foglie) pochissimo spessi, ma dalle spine insidiosissime che pungono dolorosamente.

it.wikipedia.org

Una volta succhiato il sangue la femmina vola via, per pungere di nuovo una volta che ha assimilato tutte le proteine.

it.wikipedia.org

Gli adulti sono piccoli moscerini di 1-5 mm di lunghezza non in grado di pungere, con corpo ricoperto da squame e setole.

it.wikipedia.org

Le punture delle cimici dei letti non possono essere distinte da quella degli altri artropodi che pungono l'uomo.

it.wikipedia.org