Prevodi za „polverizzare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . polverizzare [polveridˈdza:re] GLAG. preh. glag.

1. polverizzare (ridurre in polvere):

polverizzare

spreminjati [dov. obl. spremeniti v prah]

2. polverizzare (annientare):

polverizzare

uničevati [dov. obl. uničiti]

II . polverizzare [polveridˈdza:re] GLAG. povr. glag.

polverizzare -rsi:

-rsi

spreminjati se [dov. obl. spremeniti se v prah]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando tornarono, scoprirono che nel frattempo la cava era stata riaperta e il resto dello scheletro era stato praticamente polverizzato.

it.wikipedia.org

Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

it.wikipedia.org

Per questa stessa caratteristica, tuttavia, si presta a fare da condimento, sia fresco che essiccato e polverizzato.

it.wikipedia.org

Le radici polverizzate giallo-ocra della curcuma sono l'ingrediente principale del curry.

it.wikipedia.org

Mise in evidenza i jordanioni, polverizzando i linneoni in infinite entità distinguibili tra di loro in seguito a coltura per caratteri minori.

it.wikipedia.org

È un metalloide fragile che si lascia polverizzare facilmente.

it.wikipedia.org

La fibrobroncoscopia si effettua in genere in anestesia locale mediante inalazione di anestetico polverizzato da appositi nebulizzatori (quasi sempre viene usata la lidocaina).

it.wikipedia.org

I primi studi rivelarono che alcuni wafer si erano polverizzati all'impatto, mentre altri erano ancora intatti.

it.wikipedia.org

Un aeroplano sorvolò le zone di pioggia dell'uragano e rilasciò circa 36 kg di ghiaccio secco polverizzato sulle nubi.

it.wikipedia.org

Per fare ciò, sembra venissero utilizzati mulini o presse azionate da mulini ad acqua, allo scopo di polverizzare i metalli duri, prima di essere lavati.

it.wikipedia.org