Prevodi za „lievitare“ v slovarju italijansko » slovenski

lievitare [lieviˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. lievitare:

lievitare

vzhajati [dov. obl. vziti]

2. lievitare (aumentare):

lievitare

naraščati [dov. obl. narasti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le contestazioni erano relative ai tassi di interesse molto elevati e all'aggio di riscossione che fanno lievitare le tasse da pagare.

it.wikipedia.org

Tutto ciò giustificò in parte il costo finale, lievitato a 150 000 £.

it.wikipedia.org

Il barbone si infila nella bottega di un fornaio dove nasconde il denaro dentro una pagnotta che sta lievitando.

it.wikipedia.org

L'impasto così ottenuto viene lasciato lievitare e dopo ciò viene modellato per ottenere la pagnotta di pane.

it.wikipedia.org

Infatti, malgrado l'apparente semplicità, le difficoltà pratiche di calibrare il valore nominale possono far lievitare molto il costo dei pesi di precisione.

it.wikipedia.org

La pasta si lasciava lievitare ancora per tre ore, poi si passava alla formatura.

it.wikipedia.org

Coprire con un panno di lana per circa mezz'ora e lasciare lievitare.

it.wikipedia.org

Per la prova tecnica i pasticceri sono rimasti nel tendone in pigiama per un pigiama party per far lievitare i loro impasti.

it.wikipedia.org

Considerando anche le opere paesaggistiche e la dotazione, il costo totale della struttura era lievitato a 4 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Nel messinese solitamente è più morbida e lievitata, nel catanese ha una consistenza maggiore ed è meno lievitata.

it.wikipedia.org