Prevodi za „intenerire“ v slovarju italijansko » slovenski

I . intenerire [inteneˈri:re] GLAG. preh. glag.

1. intenerire:

intenerire

zmehčati

2. intenerire (commuovere):

intenerire

raznežiti

II . intenerire [inteneˈri:re] GLAG. povr. glag.

intenerire -rsi fig.:

-rsi

raznežiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per batticarne o pestacarne si intende uno strumento da cucina il cui scopo è quello di appiattire e intenerire la carne prima della cottura.

it.wikipedia.org

Fino a quando, intenerita dalla disperazione di tutti, accetta la proposta di fidanzamento.

it.wikipedia.org

La giovane a poco a poco si interessa a lui, intenerita dalla sua solitudine.

it.wikipedia.org

Poi si intenerisce e sembra contraccambiare il suo amore dichiarando la sua disponibilità a fuggire e a sposarla.

it.wikipedia.org

Mustafa, il vecchio cameriere, la sentì e intenerito le rivelò la via per la porta principale.

it.wikipedia.org

Fantozzi si intenerisce e porta i bambini di nascosto allo zoo.

it.wikipedia.org

Gesù s'intenerisce per la fede con cui essa ha rivendicato il miracolo e le concede la guarigione della figlia.

it.wikipedia.org

Molti altri episodi sono quelli in cui si mostrano ragazzini incoscienti, o cattivoni che si inteneriscono al pensare alla propria gioventù e ai passati amori.

it.wikipedia.org

Smith suscitò la commozione del pubblico, intenerito dalla figura del "povero giovane ingiustamente incarcerato".

it.wikipedia.org

Vanna lo invita alla sua casa di villeggiatura mentre il marito è assente e, intenerita, ha con lui un rapporrto sessuale.

it.wikipedia.org