Prevodi za „incisi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

incisi [inˈtʃi:zi] GLAG.

incisi 1. pers ed. pass rem di incidere

glej tudi incidere

incidere [inˈtʃi:dere] GLAG. preh. glag.

1. incidere (tagliare):

incidere

zarezovati [dov. obl. zarezati]

2. incidere:

incidere (intagliare)

rezljati [dov. obl. vrezljati]

incidere (scolpire)

vrezovati [dov. obl. vrezati]

3. incidere (registrare):

incidere

snemati [dov. obl. posneti]

incidere [inˈtʃi:dere] GLAG. preh. glag.

1. incidere (tagliare):

incidere

zarezovati [dov. obl. zarezati]

2. incidere:

incidere (intagliare)

rezljati [dov. obl. vrezljati]

incidere (scolpire)

vrezovati [dov. obl. vrezati]

3. incidere (registrare):

incidere

snemati [dov. obl. posneti]

inciso¹ [inˈtʃi:zo] GLAG.

inciso del. Pf. di incidere

glej tudi incidere

incidere [inˈtʃi:dere] GLAG. preh. glag.

1. incidere (tagliare):

incidere

zarezovati [dov. obl. zarezati]

2. incidere:

incidere (intagliare)

rezljati [dov. obl. vrezljati]

incidere (scolpire)

vrezovati [dov. obl. vrezati]

3. incidere (registrare):

incidere

snemati [dov. obl. posneti]

inciso² SAM. m. spol

per inciso

mimogrede

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vengono successivamente incisi due nuovi singoli di successo nell'ambito della stessa equipe musicale.

it.wikipedia.org

Sul retro della colonna sono incisi 34 nomi di vittime.

it.wikipedia.org

I testi incisi sui monumenti generalmente iniziavano nel verso del monumento, di modo che guardandolo di fronte si avesse l'inizio della scrittura.

it.wikipedia.org

Il disco contiene brani incisi dal 1952 al 1954.

it.wikipedia.org

All'interno sulle panche in legno, erano stati incisi i nomi di alcune famiglie, che durante le messe vi si sedevano.

it.wikipedia.org

Come intuibile dal titolo, l'album contiene i principali singoli di successo incisi dal gruppo durante la loro carriera.

it.wikipedia.org

I dischi erano incisi solo su un lato e su di essi non comparivano titoli di album, artisti o canzoni, bensì solo un codice.

it.wikipedia.org

Gli alfabeti incisi sui dischi sono entrambi mischiati secondo accordi fra i corrispondenti.

it.wikipedia.org

Sulla lapide i ventidue paesi sono incisi su tre colonne parallele.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi le donne venivano elevate a livello di semidee, e commemorate con un sole e una mezzaluna incisi su pietra.

it.wikipedia.org