Prevodi za „coperta“ v slovarju italijansko » slovenski

coperta [koˈpɛrta] SAM. ž. spol

coperta

odeja ž. spol

I . coprire [koˈpri:re] GLAG. preh. glag.

coprire

pokrivati [dov. obl. pokriti]

II . coprire [koˈpri:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. coprire (corpo):

-rsi

oblačiti se [dov. obl. obleči se]

-rsi bene

toplo se obleči

2. coprire FINAN.:

-rsi

zavarovati se

coperto¹ [koˈpɛrto] SAM. m. spol (in tavola)

coperto

pogrinjek m. spol

coperto² GLAG.

coperto del. Pf. di coprire

glej tudi coprire

I . coprire [koˈpri:re] GLAG. preh. glag.

coprire

pokrivati [dov. obl. pokriti]

II . coprire [koˈpri:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. coprire (corpo):

-rsi

oblačiti se [dov. obl. obleči se]

-rsi bene

toplo se obleči

2. coprire FINAN.:

-rsi

zavarovati se

Primeri uporabe besede coperta

piscina coperta/scoperta

pokriti/odprti bazen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela.

it.wikipedia.org

La campana è coperta da nematocisti, disposte disordinatamente.

it.wikipedia.org

La pelle non è coperta da squame, ma protetta da uno spesso strato di muco, in alcune specie maleodorante o addirittura velenoso.

it.wikipedia.org

La fossa ha la stessa struttura delle protuberanze, suggerendo che anch'essa possa essere stata coperta di cheratina.

it.wikipedia.org

La presenza di una coperta, cioè una custodia, è una pratica diffusa per la ritrattistica dell'epoca.

it.wikipedia.org

È di piccole dimensioni, dotata di una sola navata coperta all'esterno da un tetto spiovente.

it.wikipedia.org

La velocità massima era di 252 km/h e l'accelerazione da 0 a 100 km/h veniva coperta in 6,5 secondi.

it.wikipedia.org

La tholos ha una pianta circolare, coperta da una pseudo-cupola.

it.wikipedia.org

La base posteriore della cresta era coperta da escrescenze prefrontali.

it.wikipedia.org

Il resto degli amici continua a festeggiare nella piscina, che ormai è coperta da polvere.

it.wikipedia.org